Traducción de la letra de la canción Матери, которой нет - LeanJe

Матери, которой нет (original)

Ты красивая как снег на марсе
Как руины на войне
Надежда на любовь, которой нет
Знаешь мне просто сегодня некуда идти
И поэтому я здесь
Оставайся ведь там пьяный экипаж
Который нас на вряд ли увезет
Туда куда хотелось нам попасть
Туда где нас с тобой никто не ждет
Туда где встретит нас родная мать
Туда где слабость — это доброта
Туда где мы все можем рассказать
Домой…
глупый герой, холодная война
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Этот Русский герой, самый хороший брат
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Ты красивая как снег на марсе
Как руины на войне
Надежда на любовь, которой нет
Знаешь мне просто сегодня есть куда пойти
Тут есть с кем можно петь, тут есть с кем можно пить
Голодный волчий взгляд на громкий детский смех
Жизнь в красках рассказала то как с ней борется смерть
О том, как сильно холодно бывает в теплоте
И о тех, кого с нами тут нет
Мне не лучше мне не хуже мне никак
Я хочу лишь сахар на обветренных губах
Я хочу однажды загореться и во мгле
Сказать люблю – матери которой нет мама, матери которой нет
Мне не лучше мне не хуже мне никак
Я хочу лишь сахар на обветренных губах
Я хочу однажды загореться и во мгле
Сказать спасибо что ты есть
глупый герой, холодная война
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Этот Русский герой, самый хороший брат
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
А мы ведь могли жить по-другому.
Э жирно по приколу.
Делать клипы на машинах у парковок, двигаться на ровном.
делится мыслями как выбраться из дома, чтобы утолить зависимость подростка.
А не клеить грамм за шиворотом кофты.
Умышленно бороться с тем что выйдет тебе боком и гордится что ты взрослый,
влюбится в то что ты это родительская гордость, а не плакаться разбитым с передоза.
Перебор, но беру номерок на Сабибор,
каземат в одного, в палисаднике двор,
там семья и костёр не хотят собираться домой.
Отец тянет аккорд.
мама протяжно поёт.
Сектор газа про родную дочь.
Но в руках самогон, и тут нет никого только бред и загон
Это боль, и никто не дошлет бандероль
сколько троп до того где течет апероль
и глаза тебе говорят напротив ты жив
но чувак тебя скромность убьет
набери по телефону мать
там очень тепло, ждет тебя отчим и кров
сын хочет домой, но не знает где он
гром из окна, забрызганный кровью стакан,
за мыслями хроника сна
зависимость топит во льдах
записки что дома война
и между делом так хочется спать
спокойным, довольно где-то в глуши
мам если ты где, то есть, напиши мне

(traducción)

Eres hermosa como la nieve en Marte
Como ruinas en guerra
Esperanza de un amor que no existe
Sabes que no tengo adónde ir hoy
Y es por eso que estoy aquí
Quédate allí tripulación borracha
Lo que es poco probable que nos lleve
Donde queríamos ir
Donde nadie espera por ti y por mí
Donde nuestra propia madre nos encontrará
Donde la debilidad es bondad
Donde todos podemos decir
Casa…
héroe estúpido, guerra fría
Nuevamente me escribió a mano, un destinatario olvidado hace mucho tiempo.
Y las canciones calientan la memoria mientras estamos en la oscuridad
Vamos en silencio a la madre que no está madre de la madre que no está
Este héroe ruso, el mejor hermano.
Nuevamente me escribió a mano, un destinatario olvidado hace mucho tiempo.
Y las canciones calientan la memoria mientras estamos en la oscuridad
Vamos en silencio a la madre que no está madre de la madre que no está
Eres hermosa como la nieve en Marte
Como ruinas en guerra
Esperanza de un amor que no existe
Sabes, solo tengo un lugar a donde ir hoy.
Hay alguien con quien puedes cantar, hay alguien con quien puedes beber
Lobo hambriento mira la fuerte risa de los niños
La vida en colores contó cómo la muerte lucha con ella
Sobre el frío que hace en el calor
Y sobre los que no están aquí con nosotros
No soy mejor, no soy peor que yo de ninguna manera
Todo lo que quiero es azúcar en mis labios agrietados
Quiero prender fuego un día y en la oscuridad
Me encanta decir: cuya madre no es madre, cuya madre no es
No soy mejor, no soy peor que yo de ninguna manera
Todo lo que quiero es azúcar en mis labios agrietados
Quiero prender fuego un día y en la oscuridad
Di gracias por ser tú
héroe estúpido, guerra fría
Nuevamente me escribió a mano, un destinatario olvidado hace mucho tiempo.
Y las canciones calientan la memoria mientras estamos en la oscuridad
Vamos en silencio a la madre que no está madre de la madre que no está
Este héroe ruso, el mejor hermano.
Nuevamente me escribió a mano, un destinatario olvidado hace mucho tiempo.
Y las canciones calientan la memoria mientras estamos en la oscuridad
Vamos en silencio a la madre que no está madre de la madre que no está
Pero podríamos vivir de otra manera.
Uh gordo por diversión.
Haga clips en los automóviles cerca de los estacionamientos, muévase en terreno llano.
comparte sus pensamientos sobre cómo salir de casa para satisfacer la adicción de un adolescente.
Y no pegue un gramo detrás del cuello de un suéter.
Lucha deliberadamente con lo que te saldrá de lado y se enorgullece de que seas un adulto,
Enamórate del hecho de que eres orgullo paterno, y no llores roto por una sobredosis.
Busto, pero tomo un número a Sabibor,
casamata en uno, en el patio del jardín delantero,
allí la familia y el fuego no quieren volver a casa.
Padre tira de una cuerda.
madre canta largo.
Sector gas sobre su propia hija.
Pero el alcohol ilegal está en las manos, y aquí no hay nadie, solo delirio y paddock
Esto es dolor, y nadie enviará un paquete.
cuantos senderos hacia donde fluye el aperol
y tus ojos te dicen enfrente que estas vivo
pero amigo el pudor te va a matar
llama madre
hace mucho calor allí, el padrastro y el refugio te están esperando
hijo quiere ir a casa, pero no sabe dónde está
trueno desde la ventana, vidrio salpicado de sangre,
detrás de los pensamientos crónica del sueño
la dependencia se ahoga en el hielo
nota que la guerra está en casa
y mientras tanto quiero dormir
tranquilo, en algún lugar fuera de los caminos trillados
Mamá, si estás donde, es decir, escríbeme.