| Молодость простит тебе все, когда ты простишь свою молодость
| La juventud te perdonará todo cuando tú perdones a tu juventud
|
| Когда ты станешь родительской гордостью
| Cuando te conviertes en orgullo paterno
|
| Когда в душе станет так сильно холодно
| Cuando hace tanto frío por dentro
|
| И тогда можно уйти
| Y luego puedes irte
|
| А кто около дома стоит?
| ¿Y quién está parado cerca de la casa?
|
| Очень долго — смотри!
| Demasiado tiempo - ¡mira!
|
| Что-то не понятно, вроде бы за нами
| Algo no está claro, parece estar detrás de nosotros
|
| С холодными глазами, хочет так забрать нас
| Con ojos fríos, quiere llevarnos así
|
| Но я не готов, не сейчас не сегодня
| Pero no estoy listo, no ahora no hoy
|
| Моя любимая программа не играла из колонок
| Mi programa favorito no se estaba reproduciendo desde los parlantes.
|
| А пока ее не будет я на вряд ли... выйду из дома, выбраться просто
| Mientras tanto, es poco probable que... deje la casa, solo salga
|
| Но я все еще ребенок, все еще свободный
| Pero sigo siendo un niño, todavía libre
|
| Меня небо не тронет, ведь я не злобный
| El cielo no me tocará, porque no soy malo
|
| А коли мы дети, кодовые буквы снова напишем на столе
| Y si somos niños, volveremos a escribir las letras del código en la mesa
|
| Что бы потом на них смотреть, через сто лет
| ¿Qué les miraría entonces, dentro de cien años?
|
| И расплачемся, нечем платить, но расплатимся
| Y vamos a llorar, no hay nada que pagar, pero vamos a pagar
|
| Мне придется платить, обязательно – это правильно
| Tendré que pagar, seguro - así es
|
| Собирая багаж, закрывая глаза, рядом плачет семья
| Recogiendo equipaje, cerrando los ojos, una familia llora cerca
|
| Мне так сложно им все объяснять, что я ушел навсегда
| Me cuesta tanto explicarles todo que me fui para siempre
|
| Я устал целовать, то, что сорвал с языка,
| Estoy cansado de besar lo que me arranqué de la lengua
|
| Я застыну от дикого холода, слез и надежды в твоих домашних цветах
| Me congelaré del frío salvaje, las lágrimas y la esperanza en los colores de tu hogar.
|
| Молодость простит тебе все, когда ты простишь свою молодость
| La juventud te perdonará todo cuando tú perdones a tu juventud
|
| Когда ты станешь родительской гордостью
| Cuando te conviertes en orgullo paterno
|
| Когда в душе станет так сильно холодно
| Cuando hace tanto frío por dentro
|
| И тогда можно уйти
| Y luego puedes irte
|
| Мам, я не вижу рассвет, я пьян или нет, я здесь или где?
| Mamá, no puedo ver el amanecer, ¿estoy borracho o no, estoy aquí o dónde?
|
| Не могу убежать будто бегать во сне от себя — это смерть?
| ¿No puedo huir como si huir de mí mismo en un sueño fuera la muerte?
|
| Сколько нас 7? | ¿Cuántos de nosotros somos 7? |
| Вопросы ко всем или только мне?
| ¿Preguntas para todos o solo para mí?
|
| Где наш домик на небе ли? | ¿Dónde está nuestro hogar en el cielo? |
| Толи на дне здесь не крыши не мебели нет
| Toli en el fondo no hay techo, ni muebles, ni
|
| Мне тепло от того, что в легких вода, станет далеким скандал
| Estoy caliente por el hecho de que hay agua en mis pulmones, un escándalo se volverá distante.
|
| Упреки в словах, больно глазам, но свободен и рад
| Reproches en palabras, lastima los ojos, pero libre y alegre
|
| Рано или поздно, мы с тобой увидимся — там
| Tarde o temprano, nos vemos - allí
|
| А пока береги себя
| Hasta entonces, cuídate
|
| Молодость простит тебе все, когда ты простишь свою молодость
| La juventud te perdonará todo cuando tú perdones a tu juventud
|
| Когда ты станешь родительской гордостью
| Cuando te conviertes en orgullo paterno
|
| Когда в душе станет так сильно холодно
| Cuando hace tanto frío por dentro
|
| И тогда можно уйти | Y luego puedes irte |