Traducción de la letra de la canción Провинциальная сказка - LeanJe

Провинциальная сказка (original)

Однажды просто хотелось так полюбить
Чтоб колотила драма внутри
Чтоб говорили: «Нахуй ты пил?»
А я отвечал то, что это похмелье от любви (ты шаришь)
Однажды мы увидели кино
Где люди выбирали себе роль
Школы, гороскопы и любовь
Шоты, горы, скорость или боль, ну ты понял,
А что, кроме бухла?
Нам не стали даже воду предлагать!
Дискотека или жёсткий балаган
Малая от безвыходности трётся по рукам
Просто хотелось вырваться из этих улиц
Забивая мефедрон возле дома в гильзы и пули
Мы каждый день ищем этот смысл, и хули?
Каждый хочет сытый дом, пока в этом доме не умер, смотри!
Голод или боль босая
Около дома ходит злая
Вера далеко, но она вроде с нами
Говорит о чудесах (ия-ие)
Выбраться из дома по пути
Где тебе никто не запретит
Верить в себя (ия-ия-ие)
Верить в себя (ия-ия-ие)
Дом, который по пути
Вернет тебя назад
Ты только не грусти
И верь в самого себя
Ведь на твоем пути
Есть только твой страх
Тебе нужен только ты один
И никого, кроме тебя
Однажды просто хотелось не напиваться, чтобы влюбиться в рассвет
Устал доказывать, что свой, хотя просто устал бухать.
Только поэтому я выгляжу
трезвей, шаришь?
В вечной пустоте хочется замедлиться от здешних скоростей
Надежда на кастет у пацанов, чтобы хоть как-то светануться на колонке перед
лентой новостей, шаришь?
Движ на суете каждый божий день, жажда больше всех трахать этот день,
нахуй твой респект, нахуй твой респект, бабки или смерть?
Э, ты делаешь вид, будто так воспитан
Твой интерес — казаться пацаном, блять, но ты — пидор!
Они шарят за меня и повторяют мое имя,
А может быть, я просто много выпил, но не суть, слышь
Голод или боль босая
Около дома ходит злая
Вера далеко, но она вроде с нами
Говорит о чудесах ия-ие
Выбраться из дома по пути
Где тебе никто не запретит
Верить в себя ия-ие
Верить в себя ия-ие
Дом, который по пути
Вернет тебя назад, ты только не грусти
И верь в самого себя
Ведь на твоем пути —
Есть только твой страх
Тебе нужен только ты один
И никого, кроме тебя
Тебе нужен только ты один!
И никого, кроме тебя
Тебе нужен только ты один!
И никого, кроме тебя
И никого, кроме тебя…

(traducción)

Un día solo quise amar así
Para vencer el drama interior
Para decir: "¿Qué diablos estás bebiendo?"
Y yo respondí que esto es una resaca de amor (revuelves)
Una vez vimos una película
Donde la gente elige su papel
Escuelas, horóscopos y amor.
Tiros, montañas, velocidad o dolor, pues tú entiendes
¿Y qué, además de alcohol?
¡Ni siquiera nos ofrecieron agua!
Discoteca o cabina dura
Pequeño de la desesperanza se frota en las manos
Solo quería salir de estas calles
Martillando mefedrona cerca de la casa en cartuchos y balas
Estamos buscando este significado todos los días, ¿y carajo?
Todos quieren una casa bien alimentada, hasta que esta casa muera, ¡mira!
Hambre o dolor descalzo
El mal anda por la casa
La fe está lejos, pero parece estar con nosotros
Habla de milagros (y-y)
Sal de la casa por el camino.
Donde nadie te lo prohibirá
Cree en ti (ya-ya-ya)
Cree en ti (ya-ya-ya)
La casa en el camino
te traerá de vuelta
Simplemente no estés triste
Y cree en ti mismo
Después de todo, en tu camino
Solo existe tu miedo
solo te necesitas a ti
Y nadie más que tú
Un día solo quise no emborracharme para enamorarme del amanecer
Estoy cansado de demostrar que soy mío, aunque solo estoy cansado de beber.
Esa es la única razón por la que miro
estar sobrio, usted hurga?
En el eterno vacío, quiero reducir la velocidad de las velocidades locales
Esperanza de nudillos de bronce entre los muchachos, para al menos de alguna manera brillar en la columna frente a
servicio de noticias, rebuscar?
Avanzando en el ajetreo todos los días, deseando follar este día más que nadie,
A la mierda tu respeto, a la mierda tu respeto, ¿abuelas o muerte?
Uh, pretendes que te criaron de esa manera
¡Tu interés es parecer un maldito niño, pero eres un maricón!
Me buscan a tientas y repiten mi nombre,
O tal vez solo bebí mucho, pero ese no es el punto, escucha
Hambre o dolor descalzo
El mal anda por la casa
La fe está lejos, pero parece estar con nosotros
Habla de milagros
Sal de la casa por el camino.
Donde nadie te lo prohibirá
Cree en ti mismo
Cree en ti mismo
La casa en el camino
Te traerá de vuelta, simplemente no estés triste
Y cree en ti mismo
Después de todo, en tu camino -
Solo existe tu miedo
solo te necesitas a ti
Y nadie más que tú
¡Solo te necesitas a ti!
Y nadie más que tú
¡Solo te necesitas a ti!
Y nadie más que tú
Y nadie más que tú...