Traducción de la letra de la canción Bring Your Own Wine - Lebanon Hanover

Bring Your Own Wine (original)

How can this be good
When someone tells you what you have to do
When someone tells you that you’re good
All this confidence
I don’t see how someone like you
Should talk so loud and high pitched like that
Do you ever walk around and feel disgusting
Do you ever think you are just a small creature on the planet
Do you ever try to be out of your mind
To be out of your mind
I see you at the shop
And at the bus stop
People talk so loud and serious
Oh, they’re so important
All this selfishness
I don’t see how someone like you
Can even like themselves
Do you ever walk around and feel disgusting
Oh, it is so hard to smile on this planet
Anywhere or anytime you bring your own wine
You bring your own wine
Do you ever walk around and feel as useless
As useless as you are on this planet
Do you ever think anyone here cares if you’re alive
Can you not just die

Bring Your Own Wine (traducción)

¿Cómo puede ser esto bueno?
Cuando alguien te dice lo que tienes que hacer
Cuando alguien te dice que eres bueno
Toda esta confianza
No veo cómo alguien como tú
Debería hablar tan fuerte y agudo como ese
¿Alguna vez caminas y te sientes asqueroso?
¿Alguna vez has pensado que eres solo una pequeña criatura en el planeta?
¿Alguna vez tratas de estar loco?
Estar fuera de tu mente
te veo en la tienda
Y en la parada del autobús
La gente habla tan alto y serio
Oh, son tan importantes
Todo este egoísmo
No veo cómo alguien como tú
Incluso pueden gustarse a sí mismos
¿Alguna vez caminas y te sientes asqueroso?
Oh, es tan difícil sonreír en este planeta
En cualquier lugar o en cualquier momento que traiga su propio vino
tu traes tu propio vino
¿Alguna vez caminas y te sientes tan inútil
Por inútil que seas tú en este planeta
¿Alguna vez pensaste que a alguien aquí le importa si estás vivo?
¿No puedes simplemente morir?