Traducción de la letra de la canción Border Affair - Lee Clayton

Border Affair (original)

Outlaws don’t sleep at night
When coyotes sound the same
When yellow is their feeling
When yellow is their name
Courage is a mountain railroad
And the trip is worth the fare
When you’re running close to the edge
Courage is a border affair, Lord
Yes courage is a border affair
Darling, I’m yours forever
She says as she combs her hair
But tomorrow could bring a difference
You can rent a limosine anywhere
Love is a mountain railroad
And the trip is worth the fare
When you’re running close to the edge
Love is a border affair, Lord
Yes love is a border affair
Time is easy to come by
You just have to take it, that’s all
But the time can turn against you
And leave you with your back to the wall
Life is a mountain railroad
And the trip is worth the fare
When you’re running close to the edge
Life is a border affair, Lord
Yes life is a border affair

(traducción)

Los forajidos no duermen de noche
Cuando los coyotes suenan igual
Cuando el amarillo es su sentimiento
Cuando amarillo es su nombre
El coraje es un ferrocarril de montaña
Y el viaje vale la pena
Cuando corres cerca del borde
El valor es un asunto de frontera, Señor
Sí, el coraje es un asunto fronterizo
Cariño, soy tuyo para siempre
dice mientras se peina
Pero mañana podría traer una diferencia
Puedes alquilar una limusina en cualquier lugar
El amor es un ferrocarril de montaña
Y el viaje vale la pena
Cuando corres cerca del borde
El amor es un asunto fronterizo, Señor
Sí, el amor es un asunto fronterizo
El tiempo es fácil de conseguir
Solo tienes que tomarlo, eso es todo
Pero el tiempo puede volverse en tu contra
Y dejarte de espaldas a la pared
La vida es un ferrocarril de montaña
Y el viaje vale la pena
Cuando corres cerca del borde
La vida es un asunto fronterizo, Señor
Sí, la vida es un asunto fronterizo