Traducción de la letra de la canción My True Love - Lee Clayton

My True Love (original)

Well I came through the door just like the outlaw
That everybody thinks that I am
You know looking everybody right in the eyes
Acting like you don’t give a damn
And she was playing beautiful sadness
At the old piano bar
And her clothes are just ordinary
But I knew that she was from a different star
She just sat there alone at the keyboard
Lost in musical reverie
And I couldn’t help but feel a little bit jealous
I wanted her to be looking at me
Yeah, and I finally got her attention
In the middle of something by Bach
And the vibe that she gave me made me feel warm
Right down to the toes of my socks
Well I was sure the moment was cosmic
That old big wheel had turned at last
And that beautiful, beautiful woman playing the symphony
Was the one that I’d dreamed of in the past
But she just got up and went to a table
And sat down with two old men
And as I heard the hustle going down
Well I knew that I was wrong again
Well I was feeling restless and lonesome
As I went back to my burrito and my beer
And I thought about all those times my heart had skipped a beat
When I said to myself, «Well, she’s here»
Cause you know your soul is just a big empty place
That can only be filled with love that’s true
So my true love
Wherever you are
I’m still looking for you

(traducción)

Bueno, entré por la puerta como el forajido
Que todo el mundo piensa que soy
Sabes mirar a todo el mundo directamente a los ojos
Actuar como si no te importara un carajo
Y ella estaba jugando a la tristeza hermosa
En el viejo piano bar
Y su ropa es normal
Pero sabía que ella era de una estrella diferente
Ella solo se sentó allí sola en el teclado
Perdido en un ensueño musical
Y no pude evitar sentirme un poco celoso
Quería que ella me mirara
Sí, y finalmente capté su atención.
En medio de algo de Bach
Y la vibra que ella me dio me hizo sentir cálido
Hasta los dedos de mis calcetines
Bueno, estaba seguro de que el momento era cósmico
Esa vieja rueda grande había girado por fin
Y esa hermosa, hermosa mujer tocando la sinfonía
Era el que había soñado en el pasado
Pero ella solo se levantó y fue a una mesa
Y se sentó con dos viejos
Y mientras escuchaba el ajetreo bajando
Bueno, yo sabía que estaba equivocado de nuevo
Bueno, me sentía inquieto y solo
Mientras volvía a mi burrito y mi cerveza
Y pensé en todas esas veces que mi corazón se había saltado un latido
Cuando me dije a mí mismo, «Bueno, ella está aquí»
Porque sabes que tu alma es solo un gran lugar vacío
Eso solo puede estar lleno de amor que es verdad
Así que mi verdadero amor
Donde quiera que estés
sigo buscándote