Traducción de la letra de la canción Saturday Night Special - Lee Clayton

Saturday Night Special (original)

Tonight I could wrestle the devil
I feel I just can’t lose
Go on out and find me some fallen angel
To help me with these lowdown blues
She be knowin' bout the lowdown blues
I got me a Saturday night special
In case things should get too rough
I’ve been laid back too long
I believe I’ve had enough
Well I can’t get the man to call a taxi
He could take me way downtown
Well I’m gonna fire up my Lincoln instead
Throw my money around, won’t it look good downtown
Keep me away from the lawyer
Keep me away from the noose
Keep me away from the businessman
Give me the lowdown blues
Stepped on my Gucci shoes

(traducción)

Esta noche podría luchar contra el diablo
Siento que no puedo perder
Sal y encuéntrame algún ángel caído
Para ayudarme con estos blues profundos
Ella estará sabiendo sobre el blues lowdown
Me conseguí un especial de sábado por la noche
En caso de que las cosas se pongan demasiado difíciles
He estado relajado demasiado tiempo
Creo que he tenido suficiente
Bueno, no puedo hacer que el hombre llame a un taxi
Él podría llevarme al centro de la ciudad
Bueno, voy a encender mi Lincoln en su lugar
Tirar mi dinero, ¿no se verá bien en el centro?
Mantenme alejado del abogado
Mantenme alejado de la soga
Mantenme alejado del hombre de negocios
Dame el blues de verdad
Pisó mis zapatos Gucci