Traducción de la letra de la canción She's Lying - Lee Greenwood

She's Lying (original)

As her key unlocks the front door
I reach out to find a light so she can see
Then I wait to hear her story
Why she stayed out late tonight and she tells me
That it really wasn’t her fault
If she’d had her ways she’d have been home hours ago
That’s when her tears start to flowin'
And she swears it’s true but in my heart I know
When I’m sure that I’ve convinced her
That I believe her story then I turn away
I don’t let her know she’s hurt me
'Cause the words stick in my throat I wanna say
And I’m so afraid I’ll lose her
If she knew I knew the truth she just might go
So I listen to her story
Try to hide the hurt, but in my heart I know
She’s lying, there’s not a word of truth in her crying
And still I’ve got this awful urge to take her in my arms and hold her tight
God, I know she’s lying, a little more of me keeps on dying
Oh how I wish that I could be the one that she’s been lyin' with tonight
Instead of me I’d rather be the one that she’s been lyin' with tonight
She’s lying

(traducción)

Mientras su llave abre la puerta principal
Me acerco para encontrar una luz para que ella pueda ver
Entonces espero escuchar su historia
Por qué se quedó hasta tarde esta noche y me dice
Que realmente no fue su culpa
Si hubiera tenido sus maneras, habría estado en casa hace horas.
Ahí es cuando sus lágrimas comienzan a fluir
Y ella jura que es verdad, pero en mi corazón lo sé
Cuando estoy seguro de que la he convencido
Que me creo su historia y luego me alejo
No le hago saber que me ha lastimado
Porque las palabras se me clavan en la garganta, quiero decir
Y tengo tanto miedo de perderla
Si ella supiera que yo sabía la verdad, podría irse
Así que escucho su historia
Trato de ocultar el dolor, pero en mi corazón sé
Ella miente, no hay una palabra de verdad en su llanto
Y todavía tengo esta terrible necesidad de tomarla en mis brazos y abrazarla fuerte
Dios, sé que está mintiendo, un poco más de mí sigue muriendo
Oh, cómo desearía poder ser yo con quien ella ha estado mintiendo esta noche
En lugar de mí, prefiero ser con quien ella ha estado mintiendo esta noche
Ella está mintiendo