| I Pledge allegiance, to the flag, of the United States of America.
| Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América.
|
| And to the republic, for which it stands, one nation under God.
| Y a la república, que representa, una nación bajo Dios.
|
| Indivisible, with liberty and justice for all.
| Indivisible, con libertad y justicia para todos.
|
| I pledge allegiance to the flag, of the United States of America.
| Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América.
|
| And to the republic, for which it stands, one nation under God.
| Y a la república, que representa, una nación bajo Dios.
|
| Indivisible, with liberty and justice for all.
| Indivisible, con libertad y justicia para todos.
|
| The pledge of allegiance to the flag, is a pledge to the ideals of our
| El juramento de lealtad a la bandera, es un juramento a los ideales de nuestra
|
| forefathers.
| antepasados.
|
| The men who fought and died in the building of this great nation.
| Los hombres que lucharon y murieron en la construcción de esta gran nación.
|
| It’s a pledge to fulfill our duties and obligations of citizens of the United
| Es un compromiso para cumplir con nuestros deberes y obligaciones de ciudadanos de los Estados Unidos.
|
| States.
| estados
|
| And to uphold the principals of our constitution.
| Y para defender los principios de nuestra constitución.
|
| And last but not least,
| Y por último pero no menos importante,
|
| It’s a pledge to maintain the four great freedoms cherished by all Americans,
| Es un compromiso para mantener las cuatro grandes libertades apreciadas por todos los estadounidenses,
|
| Freedom of speech,
| Libertad de expresión,
|
| Freedom of religion,
| Libertad de religión,
|
| Freedom from want,
| Libertad de la necesidad,
|
| And freedom from fear.
| Y libertad del miedo.
|
| I pledge allegiance, to the flag of the United States of America.
| Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América.
|
| And to the republic, for which it stands, one nation under God.
| Y a la república, que representa, una nación bajo Dios.
|
| Indivisible, with liberty and justice for all. | Indivisible, con libertad y justicia para todos. |