Traducción de la letra de la canción You Can't Fall In Love When You're Cryin' - Lee Greenwood

You Can't Fall In Love When You're Cryin' (original)

She gently brushed my arm as she walked by me
And she turned and said «I'm sorry» with a smile
She was everything I ever dreamed of meeting
But I quickly closed my eyes and walked the other way, 'cause…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She caught me just before I reached the corner
And she asked me most politely for my name
She was more than just a girl, she was an angel
And I wanted so to lie, but I told her just the same You see
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She winked and said I know just how you’re feelin'
And I know there’s nothing I can say
That can change the way you feel, so here’s my number
You can call me on the phone when the feeling goes away
'Cause I know…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind

(traducción)

Me rozó suavemente el brazo mientras caminaba a mi lado.
Y ella volteó y dijo «lo siento» con una sonrisa
Ella era todo lo que siempre soñé con conocer
Pero cerré los ojos rápidamente y caminé hacia el otro lado, porque...
No puedes enamorarte cuando estás llorando
Por favor, no intentes mirarme a los ojos
Si dijera que te amo, estaría mintiendo
Porque el recuerdo de ayer todavía está en mi mente
Ella me atrapó justo antes de que llegara a la esquina
Y ella me preguntó muy cortésmente por mi nombre
Ella era más que una niña, era un ángel
Y tenía tantas ganas de mentir, pero le dije lo mismo Ya ves
No puedes enamorarte cuando estás llorando
Por favor, no intentes mirarme a los ojos
Si dijera que te amo, estaría mintiendo
Porque el recuerdo de ayer todavía está en mi mente
Ella guiñó un ojo y dijo que sé cómo te sientes
Y sé que no hay nada que pueda decir
Eso puede cambiar la forma en que te sientes, así que aquí está mi número
Puedes llamarme por teléfono cuando el sentimiento desaparezca
'Porque lo se…
No puedes enamorarte cuando estás llorando
Por favor, no intentes mirarme a los ojos
Si dijera que te amo, estaría mintiendo
Porque el recuerdo de ayer todavía está en mi mente