Traducción de la letra de la canción Tomorrow Never Comes - Lee Ranaldo

Tomorrow Never Comes (original)

Let’s leave the TV set for dumb
And walk out in the sun
I woke up late this morning
And when I woke so hot
Turn the TV up louder
It can make a big jump to the stars
Your eyes, your mouth, your smile
Now everywhere in my gaze
Maybe you have climbed the mountain
Maybe you can eliminate strange days
I’ll watch you shuffle through your city streets
No doubt about who is on their own
No every soul inside your city seems
To be on their own, a long long way from home
Feels like the zone but nowhere to call home
Today is left for dumb
And tomorrow never comes
Did you wake up late this morning
With a halo around your head?
Find yourself on the streets
And wishing to climb back in your bed
The evening squares are filling up
With fallen one-time stars
Maybe if you ask them nicely
They will give their secrets of survival
I watch you suffer on these city streets
No doubt who is in the zone
Don’t be deceived because everyone you meet
Is on their own, a long long way from home
People come and go with nowhere to call home

Tomorrow Never Comes (traducción)

Dejemos el televisor para tontos
Y salir al sol
Me desperté tarde esta mañana
Y cuando me desperté tan caliente
Sube el volumen de la televisión
Puede dar un gran salto a las estrellas.
Tus ojos, tu boca, tu sonrisa
Ahora en todas partes en mi mirada
Tal vez has escalado la montaña
Tal vez puedas eliminar los días extraños
Te veré arrastrar los pies por las calles de tu ciudad
No hay duda de quién está solo
No todas las almas dentro de tu ciudad parecen
Para estar solo, muy, muy lejos de casa
Se siente como la zona, pero no hay un lugar al que llamar hogar
Hoy se deja por tonto
Y mañana nunca llega
¿Te despertaste tarde esta mañana?
¿Con un halo alrededor de tu cabeza?
Encuéntrate en las calles
Y deseando volver a subir a tu cama
Las plazas de la tarde se están llenando
Con estrellas caídas de una sola vez
Tal vez si les preguntas amablemente
Darán sus secretos de supervivencia
Te veo sufrir en estas calles de la ciudad
Sin duda quién está en la zona
No te dejes engañar porque todos los que conoces
Está solo, muy lejos de casa
La gente va y viene sin un lugar al que llamar hogar