Traducción de la letra de la canción Breaking The Chain - Lee Roy Parnell

Breaking The Chain (original)

I Remember Just How It Felt
Made A Promise Right Then
And There To Never
Do That To No One Else
I’m Breaking The Chain
No More Taking All The Hurt And
All The Wrong Turning Right Around And Passing It On
Spreading The Shame
I’m Breaking The Chain
Tried Passing The Blame For The Shape This Old World’s
In 'bout As Long As I Can Maybe It’s Time I Quit Pointin'
My Finger And Try Lending A Hand
I’m Breaking The Chain Maybe That’s Where The End Of
The Sorrow Starts Little By Little Doing Our Part
Making A Change I’m Breaking The Chain
I’m Breaking The Chain Maybe That’s Where The End Of
The Sorrow Starts Little By Little Doing Our Part
Making A Change I’m Breaking The Chain No More
Taking All The Hurt And All The Wrong Turning Right
Around And Passing It On Spreading The Shame
I’m Breaking The Chain

(traducción)

Recuerdo cómo se sentía
Hizo una promesa en ese momento
Y allí para nunca
No hagas eso a nadie más
estoy rompiendo la cadena
No más tomar todo el daño y
Todo el mal girando a la derecha y pasándolo
Difundir la vergüenza
estoy rompiendo la cadena
Intenté pasar la culpa por la forma de este viejo mundo
En el tiempo que pueda, tal vez sea hora de que deje de señalar
mi dedo y tratar de echar una mano
Estoy rompiendo la cadena, tal vez ahí es donde termina
El dolor comienza poco a poco haciendo nuestra parte
Haciendo un cambio, estoy rompiendo la cadena
Estoy rompiendo la cadena, tal vez ahí es donde termina
El dolor comienza poco a poco haciendo nuestra parte
Haciendo un cambio, ya no romperé la cadena
Tomando todo el daño y todo el mal girando a la derecha
alrededor y pasándolo en la difusión de la vergüenza
estoy rompiendo la cadena