Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Lee Roy Parnell

Too Far Gone (original)

Hurt can make you say a lot of things
Make you walk away from everything
Get you thinking your love was all in vain
That’s how pride works you know
Tells you let him go — yeah
And though you’re telling me it’s over now
But in your voice I can hear the doubt
You say your tears for me have all run out
Why are you crying then — uh-hm
If we’re not too far gone
We can fix what went wrong
I know our hearts were home when I was with you babe — uh-hm
And if we’re bent not broke
I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Others leave when they’ve had enough
Go out and try to find a better love
But end up lonely when the sun comes up
Living with regret
Well we ain’t there yet
Let’s just find a way to work this out
Meet on a common ground somehow
You’re the one thing I can’t live without
If there’s a spark inside
It’s worth the try
If we’re not too far gone
We can fix what went wrong
I know our hearts were home
When I was with you baby
And you were with me baby
If we’re just bent not broke
I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Through the cold and the endless nights
Yeah, the darkness made me see
I could waste my time on someone else
But there ain’t no other you and me
No baby
And if it’s bent not broke I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Ooh too far gone-yeah

(traducción)

El dolor puede hacerte decir muchas cosas
Hacer que te alejes de todo
Hacerte pensar que tu amor fue todo en vano
Así es como funciona el orgullo, ¿sabes?
Te dice que lo dejes ir, sí
Y aunque me estás diciendo que se acabó ahora
Pero en tu voz puedo escuchar la duda
Dices que tus lágrimas por mí se han acabado
¿Por qué lloras entonces? uh-hm
Si no estamos demasiado lejos
Podemos arreglar lo que salió mal
Sé que nuestros corazones estaban en casa cuando estaba contigo nena, uh-hm
Y si estamos doblados no quebrados
Sé que todavía hay algo de esperanza
Es demasiado bueno dejar esto ir
Así que estoy esperando
Si no estamos demasiado lejos
Otros se van cuando han tenido suficiente
Sal y trata de encontrar un amor mejor
Pero termina solo cuando sale el sol
viviendo con arrepentimiento
Bueno, aún no hemos llegado.
Busquemos una forma de resolver esto
Reunirse en un terreno común de alguna manera
Eres lo único sin lo que no puedo vivir
Si hay una chispa dentro
vale la pena intentarlo
Si no estamos demasiado lejos
Podemos arreglar lo que salió mal
Sé que nuestros corazones estaban en casa
Cuando estaba contigo bebe
Y tu estabas conmigo bebe
Si solo estamos doblados, no rotos
Sé que todavía hay algo de esperanza
Es demasiado bueno dejar esto ir
Así que estoy esperando
Si no estamos demasiado lejos
A través del frío y las noches interminables
Sí, la oscuridad me hizo ver
Podría perder mi tiempo con otra persona
Pero no hay otro tú y yo
No bebé
Y si está doblado, no roto, sé que todavía hay algo de esperanza
Es demasiado bueno dejar esto ir
Así que estoy esperando
Si no estamos demasiado lejos
Ooh, demasiado lejos, sí