Traducción de la letra de la canción Alpha & Omega - Lee "Scratch" Perry

Alpha & Omega (original)

King Alpha, and Queen Omega
The beginning, and the end
Jah, righteous people
Must rule again
(Seh me no like the kind of Babylon)
(Seh me no dig them kinda wicked men)
(For I am a righteous Rastaman)
I’m a righteous man
And I’m a conscious man
I’m livin in this land
It’s I father’s land
As wise as a serpent
And harmless as a dove (I and I starving)
So meekly wait and murmur not
'Cause I’ve done a lot, for what I’ve done
(I and I must beat down Babylon)
(I and I go whip dem wicked men)
(I and I go beat down Babylon)
The wise man quickly and completely
By the means of sought of knowlegde
(Go whip dem, whip them)
(Go whip dem, whip them)
The shackles great divide
Conscious or unrighteous, action
And dwelleth the poor says
You gotta be conscious
And you gotta be righteous
To live in this land
Live brother
(Oh what a wicked situation)
(I and I dying for salvation)
So fire burn the wood
As the righteous people bring forth the word
(I and I go beat down Babylon)
(I and I gonna beat down Babylon)
(I and I must whip them wicked men)
Cause I’m a righteous man
And I’m a conscious man
And I’m livin' in this land
It is my father’s land
No evil doers shall stand
And no weak heart shall prosper
Cause I’m righteous man
Can live in this land

(traducción)

Rey Alfa y Reina Omega
El principio y el final
Jah, gente justa
Debe gobernar de nuevo
(Seh me no como el tipo de Babilonia)
(Seh me no cava a esos hombres un poco malvados)
(Porque soy un Rastaman justo)
soy un hombre justo
Y soy un hombre consciente
Estoy viviendo en esta tierra
es la tierra de mi padre
Tan sabio como una serpiente
E inofensivo como una paloma (yo y yo hambrientos)
Así que mansamente espera y no murmures
Porque he hecho mucho, por lo que he hecho
(Yo y yo debemos vencer a Babilonia)
(Yo y yo vamos a azotar a los hombres malvados)
(Yo y yo vamos a derrotar a Babilonia)
El sabio de forma rápida y completa.
Por medio de búsqueda de conocimiento
(Ve a azotarlos, azotarlos)
(Ve a azotarlos, azotarlos)
Los grilletes gran división
Acción consciente o injusta
Y mora el pobre dice
tienes que ser consciente
Y tienes que ser justo
Vivir en esta tierra
hermano vivo
(Oh, qué situación tan perversa)
(Yo y yo muriendo por la salvación)
Así que el fuego quema la madera
Como los justos dan a luz la palabra
(Yo y yo vamos a derrotar a Babilonia)
(Yo y yo vamos a derrotar a Babilonia)
(Yo y yo debemos azotar a esos malvados)
Porque soy un hombre justo
Y soy un hombre consciente
Y estoy viviendo en esta tierra
es tierra de mi padre
Ningún malhechor permanecerá
Y ningún corazón débil prosperará
Porque soy un hombre justo
Puede vivir en esta tierra