Traducción de la letra de la canción Thick and Thin - Leftover Cuties

Thick and Thin (original)

I was always so proud our love was so free
That we weren’t chained we let each other be
But lately it feels like I’m all on my own
We’re as a plot to a story so little known
It’s harder each day to see eye to eye
We get further away the more that we try
Now it breaks my spirit, makes me so sad
To think of the spark and the fire that we once had
We’ve been there for each other through thick and thin
And I know it’s not too late again to begin
I’m ready to let go though it’s hard to see the light
I’m gonna fight for you until we get it right
Was always so proud we could talk through it all
You always could find the words that’d ease my soul
But no one believes in me the way that you do
I don’t know where I’d be If it wasn’t for you
So now we’ve become what we swore we’d never be
A part of the red face another fish in the sea
Where did we stop taking it in
Where did we grow such thicker skin
We’ve been there for each other through thick and thin
And I know it’s not too late again to begin
And I’m ready to let go even though it’s getting late
I’m gonna wait for you until we get it straight
You’re the only place I’ve ever belonged to
You’re the ocean I long for, under the sun
And though now that the song is slowly sang
It seems like you’re out of sight
But you’re still on my mind
All through the night
I was always so proud our love was all heart
8000 miles couldn’t keep us apart
Years have gone by and now side by side
There’s a mountain between us so far and wide (3x)

(traducción)

Siempre estuve tan orgulloso de que nuestro amor fuera tan libre
Que no estábamos encadenados nos dejamos ser
Pero últimamente siento que estoy solo
Somos como un complot para una historia tan poco conocida
Cada día es más difícil estar de acuerdo
Nos alejamos más cuanto más lo intentamos
Ahora me rompe el espíritu, me pone tan triste
Pensar en la chispa y el fuego que alguna vez tuvimos
Hemos estado ahí el uno para el otro en las buenas y en las malas
Y sé que no es demasiado tarde otra vez para empezar
Estoy listo para dejarlo ir aunque es difícil ver la luz
Voy a luchar por ti hasta que lo hagamos bien
Siempre estuvo tan orgulloso de que pudiéramos hablar de todo
Siempre podrías encontrar las palabras que aliviarían mi alma
Pero nadie cree en mí como tú lo haces
No sé dónde estaría si no fuera por ti
Así que ahora nos hemos convertido en lo que juramos que nunca seríamos
Una parte de la cara roja otro pez en el mar
¿Dónde dejamos de tomarlo?
¿Dónde crecimos una piel tan gruesa?
Hemos estado ahí el uno para el otro en las buenas y en las malas
Y sé que no es demasiado tarde otra vez para empezar
Y estoy listo para dejarlo ir aunque se haga tarde
Voy a esperarte hasta que lo aclaremos
Eres el único lugar al que he pertenecido
Eres el océano que anhelo, bajo el sol
Y aunque ahora que la canción se canta lentamente
Parece que estás fuera de la vista
Pero todavía estás en mi mente
Durante toda la noche
Siempre estuve tan orgulloso de que nuestro amor fuera todo corazón
8000 millas no pudieron separarnos
Los años han pasado y ahora uno al lado del otro
Hay una montaña entre nosotros tan lejos y ancho (3x)