Traducción de la letra de la canción Ichabod! - Legendary Shack Shakers

Ichabod! (original)

Ripped from my outstretched arms
O her weakness for worldly charms!
Serpentina Root and ribs entwine
As I dream of her moonlit eyes
So don’t cremate me when I’m gone
I won’t be gone for long
I’m a sinner in the hands of an angry God
Stick me in the ground and let me rot
Where the grass don’t grow
And the leaves don’t lie A
Nd their worm dyeth not
Just call me «Ichabod.»
O hearken the boneyard bells!
The tintinnabulation of Hell
I’ll come creepin' out a dead chimney
With the turn of a skeleton key
Take the long way around Mt. Zion
Opt out of the Ramsom’d Choir
No Glory, divine amazing grace
Just to waft through her window lace
Where the grass don’t grow
And the leaves don’t lie A
Nd their worm dyeth not
Just call me «Ichabod.»

Ichabod! (traducción)

Arrancado de mis brazos extendidos
¡Oh, su debilidad por los encantos mundanos!
La raíz serpentina y las costillas se entrelazan
Mientras sueño con sus ojos iluminados por la luna
Así que no me incineres cuando me haya ido
no me iré por mucho tiempo
Soy un pecador en manos de un Dios enojado
Pégame en el suelo y déjame pudrirme
Donde la hierba no crece
Y las hojas no mienten A
y su gusano no muere
Solo llámame «Ichabod».
¡Oh, escucha las campanas del cementerio!
El tintineo del infierno
Saldré arrastrándome por una chimenea muerta
Con el giro de una llave maestra
Tome el camino largo alrededor del monte Sion
Darse de baja del Ramsom'd Choir
Sin gloria, divina gracia asombrosa
Solo para flotar a través del encaje de su ventana
Donde la hierba no crece
Y las hojas no mienten A
y su gusano no muere
Solo llámame «Ichabod».