Traducción de la letra de la canción Night And Day - Lena Horne, Sarah Vaughan

Night And Day (original)

Signing off does it surprise you
I won’t need your lips anymore
Signing off can’t idolize you
My heart crossed your name off the door
Signing off now that I’ve told you
That this is just where I came in
Signing off why should I hold you
You’ve already said I can’t win
It’s strange how the rest of the world knows
The things you should see at a glance
And I want what all of the world knows
A person to person romance
Signing off I can’t pretend dear
My trip to the stars took a spill
We’re all through this is the ending
Because you only wanted a thrill
I’m signing off
I’ll always remember the pleasure
Of friendship and all that it’s worth
I know that it’s something to treasure
From here to the ends of the earth
Signing off happy I met you
So please make me happy again
And be sure I won’t forget you
The best of everything until then
I’m signing off

(traducción)

Cerrar sesión te sorprende
Ya no necesitaré tus labios
Despedirse no puede idolatrar
Mi corazón tachó tu nombre de la puerta
Salir ahora que te lo he dicho
Que aquí es justo donde entré
Cerrar sesión ¿Por qué debería retenerte?
Ya dijiste que no puedo ganar
Es extraño cómo el resto del mundo sabe
Las cosas que deberías ver de un vistazo
Y quiero lo que todo el mundo sabe
Un romance de persona a persona
Cerrar sesión, no puedo fingir querida
Mi viaje a las estrellas se derramó
Estamos todos a través de este es el final
Porque solo querías una emoción
me estoy cerrando
Siempre recordaré el placer
De la amistad y todo lo que vale
Sé que es algo para atesorar
De aquí hasta los confines de la tierra
Me despido feliz de haberte conocido
Así que por favor hazme feliz de nuevo
Y ten por seguro que no te olvidaré
Lo mejor de todo hasta entonces
me estoy cerrando