Traducción de la letra de la canción Trying to Make Me - Lennon

Trying to Make Me (original)

Are you sleeping, I wish I was
Are you dreaming, of someone to love
Do you know what I’m thinking but I guess you don’t
'Cause you’d have to be around to hear my thoughts
Tomorrow’s another day, and today is yesterday
And I don’t care what you think you have to say
Tomorrow comes and today is gone
And I’m sick and tired of everyone trying to make me Somebody else
It’s funny how you destroyed the better part of me There’s nothing left so there’s nothing anybody can see
It’s been six months now and you think you found everything
In a day, I wasn’t there, in a way you didn’t care
I didn’t settle, I just got lazy
But I could see where you’d make the mistake
I didn’t try, I just gave up It was better to leave than stay
It’s easy when you’re leaving
It’s harder when you try to return
But I haven’t got that far yet
And that’s a lesson I never want to learn
I should know better and so should you
I’m exactly where you left me There was nothing better to do Are you still sleeping
Are you still dreaming
Im finally leaving
But your still missing

Trying to Make Me (traducción)

¿Estás durmiendo, desearía estar
¿Estás soñando con alguien a quien amar?
¿Sabes lo que estoy pensando pero supongo que no?
Porque tendrías que estar cerca para escuchar mis pensamientos
Mañana es otro día, y hoy es ayer
Y no me importa lo que creas que tienes que decir
Mañana llega y hoy se ha ido
Y estoy harta y cansada de que todos intenten convertirme en alguien más
Es gracioso cómo destruiste la mejor parte de mí. No queda nada, así que no hay nada que nadie pueda ver.
Han pasado seis meses y crees que encontraste todo
En un día, yo no estaba allí, de una manera que no te importaba
No me conformé, solo me volví perezoso
Pero pude ver dónde cometerías el error
No lo intenté, simplemente me di por vencido. Era mejor irme que quedarme.
Es fácil cuando te vas
Es más difícil cuando intentas volver
Pero no he llegado tan lejos todavía
Y esa es una lección que nunca quiero aprender
Debería saberlo mejor y tú también
Estoy exactamente donde me dejaste No había nada mejor que hacer Sigues durmiendo
¿Sigues soñando?
por fin me voy
Pero aún te falta