Traducción de la letra de la canción Figure It Out - Lenny

Figure It Out (original)

Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven’t figured it out yet
Ooooh ooooh
I got the weight of the world on my shoulders
They say our time’s already set
There must be something we all chase after
I just haven’t figured it out yet
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
You can teach m all you want to
You can point me to Heaven and Hll
Even if you show me right from wrong, oh
I gotta figure it out myself
Words mean absolutely nothing
If you don’t look me in the eye
If you don’t tell me it’s all over
Then I refuse to say goodbye
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
What if I don’t want to see
Someone that I’ll never be
Keep going on this lonely road
And eventually
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven’t figured it out yet

(traducción)

Justo cuando pensaba que la vida había terminado
Y yo estaba listo para olvidar
Me dijiste algo en octubre pasado
Simplemente no lo he descubierto todavía
Ooooh ooooh
Tengo el peso del mundo sobre mis hombros
Dicen que nuestro tiempo ya está establecido
Debe haber algo que todos perseguimos
Simplemente no lo he descubierto todavía
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
tengo que averiguarlo
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
tengo que averiguarlo
Tal vez no sea difícil de ver
Simplemente no se me ocurre
Lo resolveré (ooooh)
Descúbrelo (ooooh ooooh ooooh)
Puedes enseñarme todo lo que quieras
Puedes señalarme a Heaven and Hll
Incluso si me muestras el bien del mal, oh
Tengo que resolverlo yo mismo
Las palabras no significan absolutamente nada
Si no me miras a los ojos
Si no me dices todo se acabo
Entonces me niego a decir adios
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
tengo que averiguarlo
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
tengo que averiguarlo
Tal vez no sea difícil de ver
Simplemente no se me ocurre
Lo resolveré (ooooh)
Descúbrelo (ooooh ooooh ooooh)
¿Qué pasa si no quiero ver
Alguien que nunca seré
Sigue adelante en este camino solitario
y eventualmente
Lo resolveré (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
tengo que averiguarlo
Descúbrelo (ooooh)
Descúbrelo (ooooh)
tengo que averiguarlo
Tal vez no sea difícil de ver
Simplemente no se me ocurre
Lo resolveré (ooooh)
Descúbrelo (ooooh ooooh ooooh)
Justo cuando pensaba que la vida había terminado
Y yo estaba listo para olvidar
Me dijiste algo en octubre pasado
Simplemente no lo he descubierto todavía