Traducción de la letra de la canción Kruh - Lenny, Marpo

Kruh (original)

Pořád ty samý výčitky, je to jak bazén, do kterýho skočíme každej večer zase
znova
Pořád jen hádky a bouchání dveřma, je to jak kruhovej objezd odkud nám nevede
cesta
Pořád jen řešej kdo to z nás zase přehnal a i když se snažíme tak už teď
nemůžeme přestat
Přestaň mě trestat ty teatrální gesta si schovej, až na mě bude viset
neprůstřelná vesta
Oba dva nervozní, nikdo to nevidí, tvrdíme pohodu, jsme nevyspalý, nerudný
Všude hluk, stovky decibelů do uší, jak si s tím poradit nikdo z nás vůbec
netuší
5 minut na gauči, fakt ať mě neruší, 5 hodin spánku za 5 dní mi nestačí
5 let jsem v zápřahu, furt mi to nestačí, život je trochu zmatek,
tak ať na mě netlačí
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Pořád jen výhružky, kdo to má skončit, ani jednomu se nechce a tak bloudíme v
kruhu
Poslouchat prudu, si připravuješ půdu, vytváříš doma bouře a já za oknama duhu
Problémy vždycky byly a vždycky budou, někdy jsou špatným pánem,
někdy neposlušným sluhou
Hádám se s tebou, obličeje rudnou, talíře letěj vzduchem, cejtim realitu krutou
Toužíte po penězích a když přijdou, tak jste uzavřený v zlatý kleci,
umíráte nudou
Chcete mít dobrodružství, držet se ho rukou, občas mám pocit, ženský vy fakt
přemejšlíte…
Proč pořád žárlíme, proč se tak trápíme, když spolu stárneme, proč se furt
rozcházíme
Řekni mi jeden důvod, proč bych tu měl zůstat, já udělám všechno pro to,
ať to můžem spolu ustát
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You're never gonna be alright.)
You never gonna be alright
You never gonna be alright
You never gonna be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(Coz you never gonna be alright.)
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleeping alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You never gonna be alright.)

(traducción)

Todavía el mismo remordimiento, es como una piscina a la que saltamos todas las noches otra vez
otra vez
Todavía discutiendo y golpeando la puerta, es como una rotonda de la que no nos saca
camino
Sigue tratando de averiguar quién estaba exagerando otra vez, y aunque lo estamos intentando ahora
no podemos parar
Deja de castigarme, quédate con esos gestos teatrales cuando me cuelga
chaleco antibalas
Ambos nerviosos, nadie lo ve, decimos bien, estamos desvelados, traviesos
Ruido por todas partes, cientos de decibelios en nuestros oídos, cómo ninguno de nosotros puede lidiar con eso en absoluto.
el no tiene idea
5 minutos en el sofá, de verdad no me molestes, 5 horas de sueño en 5 días no me alcanzan
Llevo 5 años en un equipo, todavía no me alcanza, la vida es un poco confusa,
así que no me presiones
Puedo escuchar cuando hablan
Cuando me dicen que hacer
Pero voy a hacer lo que me gusta
puedes decir lo que dices
Hasta que explotaste en mi cara
Pero esta es mi vida
Podría estar equivocado, no lo sé hasta que me haya ido
pero estaré bien
Voy a dormir solo esta noche
Cuando me despierto a la luz de la mañana
voy a estar bien
voy a estar bien
voy a estar bien
voy a estar bien
Voy a dormir solo esta noche
Cuando me despierto a la luz de la mañana
voy a estar bien
Todavía solo amenazas, quién debería terminarlo, ninguno quiere, así que deambulamos
círculo
Escuchando la corriente, estás preparando el terreno, estás creando tormentas en casa y yo estoy detrás de las ventanas del arcoíris.
Los problemas siempre han existido y siempre existirán, a veces son malos maestros,
a veces un siervo desobediente
Discuto contigo, mi cara se pone roja, mis platos vuelan por el aire, siento la realidad cruel
Anhelas dinero, y cuando llega, estás encerrado en una jaula de oro,
te mueres de aburrimiento
Quieres tener una aventura, agárrala con la mano, a veces me siento como una mujer que realmente
Estás pensando…
Por qué todavía estamos celosos, por qué estamos tan preocupados cuando envejecemos juntos, por qué todavía estamos preocupados
nos separamos
Dime una razón por la que debería quedarme aquí, haré cualquier cosa para
para que podamos soportarlo juntos
Puedo escuchar cuando hablan
Cuando me dicen que hacer
Pero voy a hacer lo que me gusta
puedes decir lo que dices
Hasta que explotaste en mi cara
Pero esta es mi vida
Podría estar equivocado, no lo sé hasta que me haya ido
pero estaré bien
Voy a dormir solo esta noche
Cuando me despierto a la luz de la mañana
Voy a estar bien.
(Nunca vas a estar bien.)
nunca vas a estar bien
nunca vas a estar bien
nunca vas a estar bien
Voy a dormir solo esta noche
Cuando me despierto a la luz de la mañana
Voy a estar bien.
(Porque nunca vas a estar bien.)
voy a estar bien
voy a estar bien
Voy a dormir solo esta noche
Cuando me despierto a la luz de la mañana
Voy a estar bien.
(Nunca vas a estar bien.)