Traducción de la letra de la canción Řeka - Marpo

Řeka (original)

Tak na co ty ovace, když člověku nechce se
Jediný co v hlavě má tak trochu deprese
Kdo to pak odnese, tyhlety represe
Většina z nás žijeme na stejný adrese
Moře je hluboký, vory jsou divoký
Když se odrazíš od dna znovu se narodíš
Kdo to jak uchopí kdo pak tomu zatopí
A kdo se stím popere a hlavu před tím nezklopí
Ztracenej v kouři za sebou vidím tu bouři
Nebudu nikomu sloužit, nechci si nikoho koupit
Před náma blesky a hromy, vopuštěný domy
Z blízkýho přátelství padaj stromy
A nikdo z nás už nechce chodit na pohřby
Všechny ty momenty zhořkly čím se si v životě přošli
Budeš nám bracho chybět a teď už jsi svobodnej
Jako by měl bejt Tibet
Vůbec nestíhám nevidím
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká
Řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Dnem z pulnocí, ty já jsem sám
Když nebyly davy tak byli jsme real
A teď když se daří a na dosah cíl
Proč jim to vadí že jsme tak nahoře
A samy se ztracej k nám v nějaký pokoře
Chci udělat jednou show pro sto tisíc lidí
Vydat se na místo kam jiný nevidí
Napsat ty dějiny na social sitích
Že přilijem benzín a pak se to vznítí
Už žádný sliby a žádný kdyby
A teď už jsi nemůžu dovolit dělat ty chyby
A že jsme tu jediný co na to vážně zbyli
A budeme bojovat v životě za každou správnou chvíli
A narvanej barák a doma je řev
A ja zase v prdeli žena má stres
A je to jak na lodi
Doplout na druhej břeh
Za nejmíň dalších milion let
Vůbec nestíhám nevidím
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká
Řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám
A ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám

Řeka (traducción)

Entonces, ¿qué son los aplausos si no quieres?
Lo único en su cabeza es un poco deprimido.
Quién se lo llevará, estas represiones
La mayoría de nosotros vivimos en la misma dirección.
El mar es profundo, las balsas son salvajes
Cuando rebotas en el fondo vuelves a nacer
Quién lo agarra y quién luego lo inunda
Y el que lo niegue y no baje la cabeza ante eso
Perdido en el humo detrás de mí, veo la tormenta
No serviré a nadie, no quiero comprar a nadie.
Relámpagos y truenos frente a nosotros, derribando casas
Los árboles caen de una amistad cercana
Y ya ninguno de nosotros quiere ir a funerales
Todos esos momentos fueron amargos por lo que habían pasado en la vida.
Te extrañaremos hermano, y ahora eres libre
Es como ser el Tíbet
no puedo seguir el ritmo
Y no sé por qué no puedo escucharme llamándome desde la distancia
Y entonces me digo a mí mismo que lo arregle para no volverme loco por mi cuenta
¿Y por qué la voz de repente se desvanece?
El río tormentoso y yo en él
Todos mis problemas que tengo se escurrirán con ella
Ojalá todos lo sepan
Perdido en las emociones que vienen
A medianoche, estoy solo
Cuando no había multitudes, éramos reales
Y ahora cuando le va bien y al alcance
¿Por qué les importa que estemos tan arriba?
Y perderse entre nosotros en cierta humildad
Quiero hacer un espectáculo para cien mil personas.
Ve a un lugar donde nadie más pueda ver
Escribe esa historia en las redes sociales
Que le agrego gasolina y luego prende
No más promesas y no más
Y ahora no puedo darme el lujo de cometer esos errores
Y que somos los únicos que quedan
Y lucharemos en la vida en cada momento adecuado
Y un cuartel repleto y un rugido en casa
Y otra vez, una mujer jodida tiene estrés.
Y es como un barco
Navegar a la otra orilla
En al menos otro millón de años
no puedo seguir el ritmo
Y no sé por qué no puedo escucharme llamándome desde la distancia
Y entonces me digo a mí mismo que lo arregle para no volverme loco por mi cuenta
¿Y por qué la voz de repente se desvanece?
El río tormentoso y yo en él
Todos mis problemas que tengo se escurrirán con ella
Ojalá todos lo sepan
Perdido en las emociones que vienen
Sólo a medianoche cuando estoy solo
y yo en ella
Todos mis problemas que tengo se escurrirán con ella
Ojalá todos lo sepan
Perdido en las emociones que vienen
Sólo a medianoche cuando estoy solo