Traducción de la letra de la canción Africanqueen - Lenoir

Africanqueen (original)

And I can’t fly enough high to reach ya
I’m a student and you the teacha
I might need another visa
Or if not I might become a criminal
Cuz when I give my heart I give it all hey
And I know I know you won’t be my gyal babe
And you might be right after all hey
And we ll never know cuz we ll never try say
African queen can’t love me
She says i’m not the only
I was ready to go to senegal
Ask you papa ya hand and all
We believe in the same things
But they don’t have the same name
Talk to me like satan … na na na babe
And I know we don’t live the same way
But only fools don’t change
You
Said someday
Girl
Na na na

(traducción)

Y no puedo volar lo suficientemente alto para alcanzarte
Soy un estudiante y tú el profesor
Podría necesitar otra visa
O si no, podría convertirme en un criminal
Porque cuando doy mi corazón lo doy todo hey
Y sé que sé que no serás mi bebé gyal
Y podrías tener razón después de todo hey
Y nunca lo sabremos porque nunca intentaremos decir
La reina africana no puede amarme
Ella dice que no soy el único
estaba listo para ir a senegal
Pregúntale a tu papá tu mano y todo
Creemos en las mismas cosas
pero no tienen el mismo nombre
Háblame como satanás... na na na nena
Y sé que no vivimos de la misma manera
Pero solo los tontos no cambian
Ustedes
dijo algún día
Muchacha
Na na na