Traducción de la letra de la canción Cioccorane - Leon Faun, Duffy

Cioccorane (original)

Ricordi lontani d’infanzia
Sogni ricorrenti di un fauno
Che poi ci ripenso ed è funny
Correvo dietro a uno scoiattolo
Figlio del mare, figlio del cielo
Figlio dell’arte farò un impero
Mo ballo un valzer dove non vedo
Tra le cioccorane con gli occhi al cielo
Non ho mai fatto male a una mosca
Se l’ho fatto non l’ho fatto apposta
Lei che mi usava ma poco importa
Ai miei occhi una bimba sopra una giostra
Inizio, come inizio, va bene
Me l’appiccio, braciere
Su le vele, pari rinco, barriere
Poi, cosa vuoi da noi
Boy, che mi pari un toy
Boing, quello fanno i tuoi
Puoi rimettere Coin
Ancora che mi dici ancora?
Idiota con la faccia vuota
Ruota di una volta sola
Ignora, oppure vai Pandora
Salto la staccionata
Cambio la mia parlata
Viaggio nella nottata
Cambio mo vado in para
La mia roba non è la tua roba
Quindi non è cosa
Non è la tua storia
E fai una barra buona, si, ogni quarto d’ora
Faccio a pezzi i tuoi pezzi anche a pezzi, Exodia
La mia gente in testa uh-yah-yay
La tua ninfa bimba cullala
Immensa festa resta ullalah
E la tua vita finta buttala
Anzi riprendila e fatti forza
Madò che perdita che sei bro'
Tu piccola cellula resti flop
Io volo libellula spargo flow
Io tra i miei mostri Leon Dylan Dog, ehi
Anche se fossi già ttofa al top, ehi
Io sarei ugualmente si vuoto all day
Resto in equilibrio tipo no way
Sono tipo in un mondo parallelo
È da un secolo tondo che l’aspetto
Ma non sto fermo
In testa disegno
Il flow lo converto
Go contro vento
Non mi reggo
Ma ripeto, droppo un regno
Mo ci vedo, mo ci sento
Io sono fermo
Ti ballo un lento sul tuo fuori tempo di un decennio
Fauno in fauna, funny
Umani questo uguale a quello
Figlio del mare, figlio del cielo
Figlio dell’arte farò un impero
Mo ballo un valzer dove non vedo
Tra le cioccorane con gli occhi al cielo
Non ho mai fatto male a una mosca
Se l’ho fatto non l’ho fatto apposta
Lei che mi usava ma poco importa
Ai miei occhi una bimba sopra una giostra

Cioccorane (traducción)

Recuerdos lejanos de la infancia
Sueños recurrentes de un fauno
Entonces lo pienso y es divertido
corrí detrás de una ardilla
Hijo del mar, hijo del cielo
Hijo del arte, haré un imperio
Bailo un vals donde no puedo ver
Entre las ranas de chocolate con los ojos en blanco
nunca he herido una mosca
Si lo hice, no lo hice a propósito.
Ella que me usó pero no importa
En mis ojos, una niña en un carrusel
Empezar, como empezar, está bien
yo lo pego, brasero
En las velas, pari rinco, barreras
Entonces, ¿qué quieres de nosotros?
Chico, eso me parece un juguete
Boing, eso es lo que hace tu gente
Puedes devolver la moneda
¿Qué más me estás diciendo?
Idiota con la cara en blanco
Rotar solo una vez
Ignóralo o ve a Pandora
salto la valla
cambio mi discurso
Viaje en la noche
me estoy cambiando me voy a parar
mis cosas no son tus cosas
Entonces no es lo que
no es tu historia
Y hacer una buena barra, eso sí, cada cuarto de hora
Yo también desgarro tus pedazos, Exodia
Mi gente en la cabeza uh-yah-yay
Acuna a tu bebé ninfa
Inmensa fiesta sigue siendo ullalah
Y tira tu vida falsa
De hecho, retíralo y recupérate
Madò que perdida eres bro'
Tu pequeña célula sigue siendo un fracaso
Vuelo libélula, esparzo flujo
Yo entre mis monstruos Leon Dylan Dog, hey
Incluso si ya estuviera en la cima, ey
Todavía estaría vacío todo el día
Permanezco en equilibrio como de ninguna manera
Estoy como en un mundo paralelo
He estado esperando durante un siglo redondo
Pero no me quedo quieto
cabeza de dibujo
Convierto el flujo
Ir contra el viento
No puedo lidiar con eso
Pero repito, dejo caer un reino
Ahora veo, ahora escucho
Estoy quieto
Te haré un baile lento en tu década fuera de ritmo
Fauno en fauna, divertido
Humanos, esto es igual a eso
Hijo del mar, hijo del cielo
Hijo del arte, haré un imperio
Bailo un vals donde no puedo ver
Entre las ranas de chocolate con los ojos en blanco
yo nunca he hecho daño a una mosca
Si lo hice, no lo hice a propósito.
Ella que me usó pero no importa
En mis ojos, una niña en un carrusel