Traducción de la letra de la canción Gaia - Leon Faun, Duffy

Gaia (original)

E mi riprendo Gaia, Gaia
La riadatto tutta stile Narnia, Narnia
Scrivo un brano che sembra una fiaba, un po' mi garba
La riattivo all’alba, mente pentagramma
Mentre un dramma torna, grido
Sul palco ciondolo, Jack Sparrow
Quel giorno in fondo io scherzavo
Non volevo fare un impero
Ma non mi sono più svegliato
Stammi bene, non so perché, però stammi bene (Ehi)
Fra mille canzoni, due o tre preghiere
Fallo per te, fallo per lei
Tu fallo e basta, poi chi ti vede
Se mi ritrovi troppe cose che non cogli, ed io che poi seminerò
Fanculo 'sti alberi spogli (Fuck)
E quindi goodbye, io che non trovavo le good vibes
Perché se ho un passato è solo quello che tu sai
Uh, dai fermo, sotto ai calendari per arrivare al livello
Però ma non comprendo
E mi riprendo Gaia, Gaia
La riadatto tutta stile Narnia, Narnia
Scrivo un brano che sembra una fiaba, un po' mi garba
La riattivo all’alba, mente pentagramma
Mentre un dramma
Tu che sei stato ciò che io non sarò mai
Mi perdo nel vuoto, nei tratti del volto suo
Sto scrivendo il giorno dal primo tramonto, offline
Mentre riprendo Gaia, un sogno su foglio di carta (Uoh)
Storie mi parlano, na, na
E Fa-Fa-Fauno, fara-fa-fa-fallo (Uoh)
Che lo sanno (Uoh), che c'è in ballo
E ba-bastardo (Ah), come il passato
Storie di un bambino, cammino ma non cado (No)
Te lo risparmio, ehi (Ehi)
Se mi riguardo sai (Sai) che mi distacco
Piango se rivado a Mairon (A Mairon)
Perché ogni volta mi rifaccio un viaggio
E mi riprendo Gaia, Gaia
La riadatto tutta stile Narnia, Narnia
Scrivo un brano che sembra una fiaba, un po' mi garba
La riattivo all’alba, mente pentagramma
Mentre un dramma
Tu che sei stato ciò che io non sarò mai
Mi perdo nel vuoto, nei tratti del volto suo
Sto scrivendo il giorno dal primo tramonto, offline
Mentre riprendo Gaia, un sogno su foglio di carta (Uoh)
Storie mi parlano
Na, na, stop
Mentre grido: «Bastardo, bastardo, bastardo»
Mentre grido: «Bastardo», oh, no-no, no, no-no
Gaia

(traducción)

Y yo recupero a Gaia, Gaia
Todos los reajustes al estilo de Narnia, Narnia
Escribo una canción que parece un cuento de hadas, me gusta un poco
Lo despierto al amanecer, mente de pentagrama
Cuando regresa un drama, lloro
Colgante en el escenario, Jack Sparrow
Ese día, después de todo, estaba bromeando.
No quería construir un imperio
Pero nunca volví a despertar
Cuídate, no sé por qué, pero cuídate (Ey)
Entre mil canciones, dos o tres oraciones
Hazlo por ti, hazlo por ella
Solo hazlo, entonces quien te ve
Si encuentras demasiadas cosas para mí que no recoges, entonces sembraré
A la mierda estos árboles desnudos (a la mierda)
Así que adiós, no pude encontrar las buenas vibraciones
Porque si tengo un pasado es solo lo que tu sabes
Uh, vamos, debajo de los calendarios para llegar al nivel
pero no entiendo
Y yo recupero a Gaia, Gaia
Todos los reajustes al estilo de Narnia, Narnia
Escribo una canción que parece un cuento de hadas, me gusta un poco
Lo despierto al amanecer, mente de pentagrama
mientras un drama
Tú que has sido lo que yo nunca seré
Me pierdo en el vacío, en los rasgos de su rostro
Estoy escribiendo el día desde la primera puesta de sol, sin conexión
Mientras filmo a Gaia, un sueño en una hoja de papel (Uoh)
Las historias me hablan, na, na
Y Fa-Fa-Fauno, fara-fa-fa-hazlo (Uoh)
Quién sabe (Uoh), lo que está en juego
Y ba-cabrón (Ah), como el pasado
Historias de un niño, camino pero no me caigo (No)
Te lo guardo, ey (Ey)
Si me importa, sabes (Sabes) que me desprendo
lloro si vuelvo a Mairon (A Mairon)
Porque cada vez que hago un viaje
Y yo recupero a Gaia, Gaia
Todos los reajustes al estilo de Narnia, Narnia
Escribo una canción que parece un cuento de hadas, me gusta un poco
Lo despierto al amanecer, mente de pentagrama
mientras un drama
Tú que has sido lo que yo nunca seré
Me pierdo en el vacío, en los rasgos de su rostro
Estoy escribiendo el día desde la primera puesta de sol, sin conexión
Mientras filmo a Gaia, un sueño en una hoja de papel (Uoh)
Las historias me hablan
No, no, para
Mientras grito: "Bastardo, cabrón, cabrón"
Mientras grito: «Bastardo», ay, no-no, no, no-no
gaia