Letras de Desculpe, Mas Eu Vou Chorar - Leonardo, Amigos

Desculpe, Mas Eu Vou Chorar (original)

As luzes da cidade acesa
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado nesse apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento
E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração
E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração (3 vezes)
Vou chorar

(traducción)

Las luces de la ciudad encendidas
Aligerando la foto sobre la mesa
Y yo aquí encerrado en este departamento
Mirando la luz de los faros
Me sorprendo pensando en nosotros
Volando a la velocidad de mi pensamiento
salgo a buscarte
En las esquinas, en cualquier lugar
Y a veces hasta te encuentro en un sorbo de cerveza
Y cuando llega la lucidez
Estoy sola otra vez
Y luego vuelvo a hablar con mi tristeza
Voy a llorar
Lo siento, pero voy a llorar.
No llames si no te llamo
Es parte de esta soledad
Voy a llorar
Lo siento, pero voy a llorar.
Para cuando regreses
perdona mi corazón
salgo a buscarte
En las esquinas, en cualquier lugar
Y a veces hasta te encuentro en un sorbo de cerveza
Y cuando llega la lucidez
Estoy sola otra vez
Y luego vuelvo a hablar con mi tristeza
Voy a llorar
Lo siento, pero voy a llorar.
No llames si no te llamo
Es parte de esta soledad
Voy a llorar
Lo siento, pero voy a llorar.
Para cuando regreses
Perdona mi corazón (3 veces)
Voy a llorar