Traducción de la letra de la canción Corpo E Alma - Leonardo

Corpo E Alma (original)

Sonho em poder estar contigo
Me perder em teu abraço
E te olhar em meu silêncio
Sonho sem poder sequer contar-te
Uma cena dos meus sonhos
Você sempre está presente
Sonhei ter você aqui
Dizer tudo o que eu sinto
Meu coração te procura
Solidão me devora
Queria o futuro, o presente agora
Poder te abraçar, me perder em teu beijo
Poder encontrar nos teus olhos o céu
Ah me dá teu sorriso, me dá tua boca
Quero acreditar que por mim estás louca
E quando me deito em sonhos me acalma
E a gente se ama
De corpo e alma
Como despertar e na distância
Sem teu corpo junto ao meu
Amando a tua fotografia
Podemos mandar beijos com o vento
Olhar a lua ao mesmo tempo
E contar um dia a mais
Sonhei em ter você aqui
E sabes o que me falta?
Meu coração te procura
Solidão me devora
Queria o futuro, o presente agora
Poder te abraçar, me perder em teu beijo
Poder encontrar nos teus olhos o céu
Ah, me dá teu sorriso, me dá tua boca
Quero acreditar que por mim estás louca
E quando me deito em sonhos me acalma
E a gente se ama
De corpo e alma
E apesar de tudo
Sem nos darmos conta
Estarei à sua porta dizendo-te outra vez
Meu coração te procura
Solidão me devora
Queria o futuro, o presente agora
Poder te abraçar, me perder em teu beijo
Poder encontrar nos teus olhos o céu
Ah, me dá teu sorriso, me dá tua boca
Quero acreditar que por mim estás louca
E quando me deito em sonhos sonho me acalma
A gente se ama
De corpo e alma

(traducción)

sueño con poder estar contigo
Perdiéndome en tu abrazo
Y mirarte en mi silencio
Sueño sin siquiera poder decirte
Una escena de mis sueños.
siempre estás ahí
Soñé con tenerte aquí
Di todo lo que siento
mi corazón te busca
la soledad me devora
Quería el futuro, el presente ahora
poder abrazarte perderme en tu beso
Puedo encontrar el cielo en tus ojos
Ah dame tu sonrisa, dame tu boca
quiero creer que estas loca por mi
Y cuando me acuesto en sueños, me calma
Y nos amamos
Cuerpo y alma
Como despertar y en la distancia
sin tu cuerpo junto al mio
amando tu fotografia
Podemos enviar besos con el viento
Mirar la luna al mismo tiempo
Y contando un día más
Soñé con tenerte aquí
¿Y sabes lo que me falta?
mi corazón te busca
la soledad me devora
Quería el futuro, el presente ahora
poder abrazarte perderme en tu beso
Puedo encontrar el cielo en tus ojos
Ay, dame tu sonrisa, dame tu boca
quiero creer que estas loca por mi
Y cuando me acuesto en sueños, me calma
Y nos amamos
Cuerpo y alma
Y a pesar de todo
sin darse cuenta
Estaré en tu puerta diciéndote otra vez
mi corazón te busca
la soledad me devora
Quería el futuro, el presente ahora
poder abrazarte perderme en tu beso
Puedo encontrar el cielo en tus ojos
Ay, dame tu sonrisa, dame tu boca
quiero creer que estas loca por mi
Y cuando me acuesto en sueños, el sueño me calma
Nos amamos
Cuerpo y alma