Traducción de la letra de la canción Quando Se Ama - Leonardo

Quando Se Ama (original)

Eu não quis te magoar
O que falei foi sem querer
Cabeça quente faz a gente errar
Não fui justo com você
Abra espaço pro perdão
A gente vai ficar legal
Nem me fale em separação
Tanto orgulho só faz mal
O que passou, passou
Deixa pra lá, vem cá
Eu não vou deixar você me deixar
Não tô a fim, não tô, de te perder
Não vá
Quando se ama
Sempre dá pra perdoar
Me abraça, meu amor
Não feche o coração
Eu te amo, paixão
Esquece o que eu falei
E pense em nosso amor
Foi contratempo e já passou

Quando Se Ama (traducción)

no quise lastimarte
Lo que dije fue sin querer
La cabeza caliente nos hace mal
no fui justo contigo
Haz espacio para el perdón
seremos geniales
Ni siquiera me hables de la separación.
Tanto orgullo solo duele
Lo que pasó pasó
déjalo ir, ven aquí
no dejaré que me dejes
No estoy de humor, no lo estoy, de perderte
No vayas
Cuando tú amas
siempre puedes perdonar
Abrázame, mi amor
no cierres tu corazon
Te amo mi amor
Olvida lo que dije
Y piensa en nuestro amor
Fue un revés y se acabó