Traducción de la letra de la canción Letters - Lera Lynn

Letters (original)

Watching leaves fall in September
The last time that I can remember
You smiling down on me
And the photographs that I had taken of
You in our old kitchen making love
Inside and I, you’re in pain
Smell of your left smoking fingers
Bruised and bleeding all still lingers on
Inside this head of mine
And when I hear your music playing
Again I hear your sad voice saying
You were never satisfied
Oh no, you were never satisfied
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
I thought I smelled your Marlboro burning
As I rinsed my hair this morning
When I called out, you weren’t there
And the diesel truck the neighbor drives
Fools me into thinking you’re alive
And coming home to stay
But you were running like a chalkboard scratch
Up all night long, no turning back
Or guilt would eat your heart alive
And so you’ve left me here in pain and wonder
Regretting never pushing you like thunder coming from the gods
Oh, it might have saved you from the dark
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo

(traducción)

Ver las hojas caer en septiembre
La última vez que puedo recordar
Me sonríes
Y las fotografías que había tomado de
Tú en nuestra vieja cocina haciendo el amor
Por dentro y yo, estás en el dolor
Olor de tus dedos humeantes izquierdos
Magullado y sangrando todo aún persiste
Dentro de esta cabeza mía
Y cuando escucho tu música sonando
De nuevo escucho tu voz triste decir
nunca estabas satisfecho
Oh no, nunca estuviste satisfecho
Ven si estás en el centro
Beberemos y celebraremos la luna
Y todas las cosas que dejaste atrás, oh woo-oo
Te he perdonado por todo lo que hiciste
Todavía todo lo que puedo hacer es escribir estas cartas
eso nunca te afectará, oh woo-oo
Pensé que olía tu Marlboro quemándose
Mientras me enjuagaba el cabello esta mañana
Cuando llamé, no estabas allí
Y el camión diesel que maneja el vecino
Me engaña haciéndome pensar que estás vivo
Y volver a casa para quedarse
Pero estabas corriendo como un rasguño de pizarra
Despierto toda la noche, sin vuelta atrás
O la culpa comería tu corazón vivo
Y entonces me has dejado aquí con dolor y asombro
Lamentando nunca empujarte como un trueno viniendo de los dioses
Oh, podría haberte salvado de la oscuridad
Ven si estás en el centro
Beberemos y celebraremos la luna
Y todas las cosas que dejaste atrás, oh woo-oo
Te he perdonado por todo lo que hiciste
Todavía todo lo que puedo hacer es escribir estas cartas
eso nunca te afectará, oh woo-oo
Ven si estás en el centro
Beberemos y celebraremos la luna
Y todas las cosas que dejaste atrás, oh woo-oo
Te he perdonado por todo lo que hiciste
Todavía todo lo que puedo hacer es escribir estas cartas
eso nunca te afectará, oh woo-oo