Traducción de la letra de la canción Scratch + Hiss - Lera Lynn

Scratch + Hiss (original)

Walled off and windowed away drowsy in the numbness
Hammering each other through the days, deny deny
We play dead inside to hide
We’re chained to something sharp and wild
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Reconnect and disconnect dissect in obtuse angles
Undercover angered lovers, please don’t cry don’t cry
We lay in our bed and dread
We’re chained to something underfed
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Fanged hounds, we throw down
Fight to win we’ll never understand the purpose
Round and round, we fall down
What now keeps us bound is only yearning
To be found, and feel the burning
Maybe even love deserving
We’re holding hands
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
We’re holding hands
We’re holding hands

Scratch + Hiss (traducción)

Amurallada y con ventanas, adormecida en el entumecimiento
Golpeándonos unos a otros a través de los días, negar negar
Jugamos a estar muertos por dentro para escondernos
Estamos encadenados a algo agudo y salvaje
Estamos tomados de la mano y retorciendo cuchillos
Mirando sin pestañear a los ojos del otro
Amor a través del sufrimiento y sacrificio en la dicha
Recuerda esto en la miseria, a través de cada rasguño y silbido
Reconectar y desconectar diseccionar en ángulos obtusos
Amantes enojados encubiertos, por favor no lloren, no lloren
Nos acostamos en nuestra cama y tememos
Estamos encadenados a algo desnutrido
Estamos tomados de la mano y retorciendo cuchillos
Mirando sin pestañear a los ojos del otro
Amor a través del sufrimiento y sacrificio en la dicha
Recuerda esto en la miseria, a través de cada rasguño y silbido
Sabuesos con colmillos, tiramos hacia abajo
Luchar para ganar, nunca entenderemos el propósito
Vueltas y vueltas, nos caemos
Lo que ahora nos mantiene atados es solo anhelo
Para ser encontrado, y sentir el ardor
Tal vez incluso el amor merece
estamos tomados de la mano
Estamos tomados de la mano y retorciendo cuchillos
Mirando sin pestañear a los ojos del otro
Amor a través del sufrimiento y sacrificio en la dicha
Recuerda esto en la miseria, a través de cada rasguño y silbido
estamos tomados de la mano
estamos tomados de la mano