Traducción de la letra de la canción Noël de France - Les Chaussettes Noires

Noël de France (original)

Noël de France, Noël de mon pays
Des forêts du Nord aux vallées du Midi
Un seul chant montera cette nuit
Au ciel de neige, l'étoile brillera
Pour guider tous ceux qui s’en vont dans le froid
À la crèche, adorer l’Enfant-Roi
Noël c’est aussi, dans la ville
Le cœur de la foule qui bat
Noël c’est la rue qui s’illumine
Et les yeux des enfants dans la joie
Noël de France, sapins pleins de lumière
Comme un vieil ami au rameau toujours vert
Qu’on retrouve au détour de l’hiver
Noël du Monde, les cloches, cette nuit
S’en iront porter à travers le pays
Un message aux parents, aux amis

Noël de France (traducción)

Navidad de Francia, Navidad de mi país
De los bosques del Norte a los valles del Sur
Solo una canción se levantará esta noche
En el cielo de nieve brillará la estrella
Para guiar a todos los que salen al frío
En el pesebre, adorad al Niño-Rey
La Navidad también es, en la ciudad
El corazón palpitante de la multitud
Navidad es la calle que se ilumina
Y los ojos de los niños en la alegría
Navidad en Francia, abetos llenos de luz
Como un viejo amigo con una rama de hoja perenne
Que encontramos a la vuelta del invierno
Navidad del Mundo, las campanas, esta noche
Llevará por todo el país
Un mensaje a los padres, amigos.