Traducción de la letra de la canción Red State Girl - Les Claypool's Duo De Twang

Red State Girl (original)

She got dirt up under her fingernails
She got lint down between her toes
She got paint above her eyeballs and
Powder on and up in her nose
She got tits made out of recycled bottles
Her hair flipped up in a twirl
She wants to grow up to be Sarah Palin
She’s a self-proclaimed bonafide red state girl
He likes the redskins rather than foreskins
He got a tattoo of Budweiser frogs
He got Sears tools since he can’t afford Snap-On
Spent his money on a pedigree huntin' dog
He’s a poor man stuck in a poor man’s body
And he shot his very first squirrel
He’s got a naked picture of Sarah Palin
Looking for a self-proclaimed bonafide red state girl

Red State Girl (traducción)

Se ensució debajo de las uñas
Ella tiene pelusa entre los dedos de los pies
Se pintó encima de los ojos y
Polvo en y arriba en su nariz
Se hizo las tetas con botellas recicladas
Su cabello se levantó en un giro.
Ella quiere crecer para ser Sarah Palin
Ella es una autoproclamada chica del estado rojo de buena fe.
Le gustan más los pieles rojas que los prepucios.
Se hizo un tatuaje de ranas de Budweiser
Obtuvo herramientas de Sears porque no puede pagar Snap-On
Gastó su dinero en un perro de caza con pedigrí
Es un hombre pobre atrapado en un cuerpo de hombre pobre
Y le disparó a su primera ardilla.
Tiene una foto desnuda de Sarah Palin
Buscando una autoproclamada chica del estado rojo de buena fe