Traducción de la letra de la canción Rumble of the Diesel - Les Claypool's Duo De Twang

Rumble of the Diesel (original)

I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
I percolate my coffee off the radiator boil
I been chasin' tuna nearly 27 years
I got the eyeballs of an eagle but there’s ringing in my ears
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
Granddad was a farmer but I couldn’t stand the soil
I like to keep it simple;
it helps to keep me sane
I like floating in the ocean it nullifies the pain
Some say we can find a place
Between heaven and hell
Some work to make the bread rise
I like to plow the ocean swell
Errol’s got a sweet monterey
Rigged for salmon and crab
Never had a family
Unless you count that old yellow lab
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
I percolate my coffee off the radiator boil
I been chasin' tuna nearly 27 years
I got the eyeballs of an eagle but there’s ringing in my ears
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
Granddad was a farmer but I couldn’t stand the soil
I like to keep it simple;
it helps to keep me sane
I like floating in the ocean it nullifies the pain
Lookin' back to '95
I had a fresh Cummings re-power
Draggin' lines for Albacore
'Till the market went sour
We talked of strike for 40 days
'Cause the price was drove down
And when we finally settled up
We got less than a dollar a pound
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
I percolate my coffee off the radiator boil
I been chasin' tuna nearly 27 years
I got the eyeballs of an eagle but there’s ringing in my ears
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
Granddad was a farmer but I couldn’t stand the soil
I like to keep it simple;
it helps to keep me sane
I like floating in the ocean it nullifies the pain

(traducción)

Me gusta el ruido del diesel y el olor del aceite
Yo percolar mi café de la ebullición del radiador
He estado persiguiendo atún casi 27 años
Tengo los globos oculares de un águila pero hay un zumbido en mis oídos
Me gusta el ruido del diesel y el olor del aceite
El abuelo era granjero, pero no podía soportar la tierra.
Me gusta mantenerlo simple;
me ayuda a mantenerme cuerdo
Me gusta flotar en el océano anula el dolor
Algunos dicen que podemos encontrar un lugar
Entre el cielo y el infierno
Un poco de trabajo para hacer que el pan suba
Me gusta arar el oleaje del océano
Errol tiene un dulce monterey
Armado para salmón y cangrejo
Nunca tuve una familia
A menos que cuentes ese viejo laboratorio amarillo
Me gusta el ruido del diesel y el olor del aceite
Yo percolar mi café de la ebullición del radiador
He estado persiguiendo atún casi 27 años
Tengo los globos oculares de un águila pero hay un zumbido en mis oídos
Me gusta el ruido del diesel y el olor del aceite
El abuelo era granjero, pero no podía soportar la tierra.
Me gusta mantenerlo simple;
me ayuda a mantenerme cuerdo
Me gusta flotar en el océano anula el dolor
Mirando hacia atrás al '95
Tuve un nuevo Cummings re-power
Arrastrando líneas para el atún blanco
Hasta que el mercado se agrió
Hablamos de huelga por 40 días
Porque el precio fue reducido
Y cuando finalmente nos instalamos
Tenemos menos de un dólar la libra
Me gusta el ruido del diesel y el olor del aceite
Yo percolar mi café de la ebullición del radiador
He estado persiguiendo atún casi 27 años
Tengo los globos oculares de un águila pero hay un zumbido en mis oídos
Me gusta el ruido del diesel y el olor del aceite
El abuelo era granjero, pero no podía soportar la tierra.
Me gusta mantenerlo simple;
me ayuda a mantenerme cuerdo
Me gusta flotar en el océano anula el dolor