Traducción de la letra de la canción No Character - Let's Go Bowling

No Character (original)

Sit back and look at this statistic I’ve got for you
It’s something brand new
There’s always one villain in every million I see
But then I wonder if it could be me
I’ve never dressed in black and tied a girl to a train rack
Good guys aren’t like that
Simplisticalls disguised among the ever-growing crowd
It’s mix 'n' match and I’m laughing out loud
People out there in the wrong boat have to row
Water’s rough, rudder cuts through a fish then they’re sinkin'
Wonder what they’re thinkin', Wonder what they’re thinkin'
A nightmare jury told me, «We're accusing you as the one that created confusion
You mean old paltry swine, you imbecile
Let you off easy this time we will
Your honesty goggles must be in blur
The charge in this case is you’ve got no character.»
I bought a puzzle but the pieces were all the same
That drove me insane
Though in a crazy state, I figured out what it meant
This defect’s perfect for this said villain
«So now when we think of or see you I’m sure the first thing we’ll think of’s
that you’ve got no character.»

No Character (traducción)

Siéntate y mira esta estadística que tengo para ti
es algo nuevo
Siempre hay un villano en cada millón que veo
Pero luego me pregunto si podría ser yo
Nunca me he vestido de negro y he atado a una chica a un estante de tren
los buenos no son asi
Simplistas disfrazados entre la multitud cada vez mayor
Es mezclar y combinar y me estoy riendo a carcajadas
La gente en el bote equivocado tiene que remar
El agua es áspera, el timón corta a través de un pez y luego se están hundiendo
Me pregunto qué están pensando, Me pregunto qué están pensando
Un jurado de pesadilla me dijo: «Te acusamos de ser el que creó la confusión
Te refieres al viejo cerdo miserable, imbécil
Deja que te vayas con calma esta vez lo haremos
Tus gafas de honestidad deben estar borrosas.
El cargo en este caso es que no tienes carácter.
Compré un rompecabezas pero las piezas eran todas iguales
Eso me volvió loco
Aunque en un estado de locura, descubrí lo que significaba
Este defecto es perfecto para este dicho villano.
«Así que ahora, cuando pensemos en ti o te veamos, estoy seguro de que lo primero que pensaremos es
que no tienes carácter.»