Traducción de la letra de la canción You Take Me - Let's Go Bowling

You Take Me (original)

Looking down at the pavement, about an inch below my nose
I realise this falling down, hurts me more and more
Where I come from it’s normal to fall flat on your face
Well, in this town full of losers, you’re just keeping up the pace
Your worth is automatic when you feel that you can’t win
It’s hard to know your place in life when your nose just bleeds again
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
With all these grains of concrete that press into my fun
I find it quite amusing that just my ass is getting sun
I have to ask the question, «Maybe I’m just doing it wrong?»
A life change with you just might help to get me through this song
It’s hard to be pretentious when you’re resting on your face
The trick’s to get back on your feet and doing it with grace
Go with your gut reaction, your instincts never lie
Don’t tell me what I want to hear, 'cause mercy isn’t kind
You gotta do what I ask you, gotta take me from this place
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am

You Take Me (traducción)

Mirando hacia el pavimento, aproximadamente una pulgada debajo de mi nariz
Me doy cuenta de que esto de caer me duele cada vez más
De donde vengo es normal caer de bruces
Bueno, en esta ciudad llena de perdedores, solo estás manteniendo el ritmo
Tu valor es automático cuando sientes que no puedes ganar
Es difícil saber cuál es tu lugar en la vida cuando tu nariz sangra de nuevo
¿No me llevarás a la Casbah?
Los dos correremos desnudos en la arena
Lo haremos hasta el siglo 23, puedes llamarme como soy
Con todos estos granos de concreto que presionan mi diversión
Me resulta bastante divertido que solo mi trasero esté recibiendo sol
Tengo que hacer la pregunta: «¿Tal vez lo estoy haciendo mal?»
Un cambio de vida contigo podría ayudarme a superar esta canción
Es difícil ser pretencioso cuando estás descansando sobre tu cara
El truco es volver a ponerse de pie y hacerlo con gracia
Sigue tu reacción visceral, tus instintos nunca mienten
No me digas lo que quiero escuchar, porque la misericordia no es amable
Tienes que hacer lo que te pido, tienes que sacarme de este lugar
¿No me llevarás a la Casbah?
Los dos correremos desnudos en la arena
Lo haremos hasta el siglo 23, puedes llamarme como soy
¿No me llevarás a la Casbah?
Los dos correremos desnudos en la arena
Lo haremos hasta el siglo 23, puedes llamarme como soy