Traducción de la letra de la canción Alameda - Lewis Del Mar

Alameda (original)

You’re never falling in line
Outskirts of Alameda, thizzing with a glowlight
You caught the beat in your spine
I was your little bro, seeing for the first time
Dancing in between the sea and the purple sky, oh my
We were fragile in between many faces in our lives
I leaned my little life up over you and you pointed to the way
You told me that as long as I’m with you, I don’t need to be afraid
Out in the street till sunrise
Late walking home when we come upon the blue lights
They caught you under the car
Two little baggies in the pocket of your Carhartt
(Oh I’m just a boy but that isn’t right)
(Oh I’m just a boy but that isn’t right)
(You telling me if he was white)
(Then he would have to spend the night)
(Oh I’m just a boy but that isn’t right)
(Oh I’m just a…)
Speaking in between the glass on a silver line, oh my
Looking fragile in between many faces in our lives
You leaned your little life up over me and I told you to be brave
I promised that as long as you’re with me, you don’t need to be afraid
(Oh I’m just a boy but that isn’t…)

(traducción)

Nunca estás cayendo en línea
Afueras de Alameda, zumbando con un resplandor
Captaste el ritmo en tu columna vertebral
Yo era tu hermanito, viendo por primera vez
Bailando entre el mar y el cielo púrpura, oh mi
Éramos frágiles entre muchas caras en nuestras vidas
Apoyé mi pequeña vida sobre ti y me señalaste el camino
Me dijiste que mientras esté contigo, no necesito tener miedo
En la calle hasta el amanecer
Caminando tarde a casa cuando nos encontramos con las luces azules
Te atraparon debajo del auto
Dos bolsitas en el bolsillo de tu Carhartt
(Oh, solo soy un niño, pero eso no está bien)
(Oh, solo soy un niño, pero eso no está bien)
(Me dices si era blanco)
(Entonces tendría que pasar la noche)
(Oh, solo soy un niño, pero eso no está bien)
(Oh, solo soy un...)
Hablando entre el vidrio en una línea plateada, oh mi
Luciendo frágil entre muchas caras en nuestras vidas
Inclinaste tu pequeña vida sobre mí y te dije que fueras valiente
Te prometí que mientras estés conmigo, no tienes que tener miedo
(Oh, solo soy un niño, pero eso no es...)