Traducción de la letra de la canción Shutter - Lewis Del Mar

Shutter (original)

See it all the same
Static unlikely to fade
Sleeping on the train
Thinking till nothing remains
Tapping the cage at the zoo
Wondering how I feel
Weighing moments I lose
To the time I steal
In the city of night
Hear the grinding wheels
Will the steel outlive me?
I’ve been hoping for peace
I’ve been hoping for peace
Feels like cheap cocaine
Terpentine, bleach, and salt grain
A hole right through my brain
Spent a grand to ride the free limousine
Tapping the partition glass
With some Payless heels
We want half the advance
In one dollar bills
In the city of night
Where the joy can kill
Will the steel outlive me?
I’ve been hoping for peace
I’ve been hoping for peace
I’ve been hoping for peace
I’ve been hoping for peace
Hoping for peace
Hoping for peace

Shutter (traducción)

Verlo todo igual
Estático poco probable que se desvanezca
Durmiendo en el tren
Pensando hasta que nada quede
Tocando la jaula en el zoológico
Me pregunto cómo me siento
Pesando momentos que pierdo
A la vez que robo
En la ciudad de la noche
Escucha las muelas
¿Me sobrevivirá el acero?
He estado esperando la paz
He estado esperando la paz
Se siente como cocaína barata
Terpentina, lejía y sal de grano
Un agujero en mi cerebro
Gasté mil para viajar en la limusina gratis
Tocando el cristal de la partición
Con unos tacones Payless
Queremos la mitad del anticipo
En billetes de un dólar
En la ciudad de la noche
Donde la alegría puede matar
¿Me sobrevivirá el acero?
He estado esperando la paz
He estado esperando la paz
He estado esperando la paz
He estado esperando la paz
esperando la paz
esperando la paz