Traducción de la letra de la canción Gloom - Lewis Del Mar

Gloom (original)

There’s devils in the heat of white light
Saw red in the year of my life
Through new parking lot eyes
My teeth sharp, now I don’t smile
So who was it, told me wrong?
And gloom like the summer long
Now I know the deal
Oh love, I know
That I’m gone for real
So tried and analyzed
Gone for real, our love
So who was it, told me wrong?
And gloom like the summer long
Now I know the deal
Oh love, I know
Yes, I know
White paint peeling off the ceiling I see
Why I smash my guitar on TV
Like I been off script all week
On set going out my body
'Cause from the roof of the studio
The sun shines over burning homes
Now I know the deal
Oh love
That I’m gone for real
So tried and analyzed
Gone for real
Our love
So who was it told me wrong
And gloom like the summer long
Now I know the deal
Oh love, I know
Yes, I know
Oh and dear Apollo
Can you cure my sorrow?
When I’m out my skin and on the loose
Is there blue and patience?
Underneath the pavement
Do the superhighways reach to you?
And I’m gone for real
Up high another life, gone for real
Our love
So who was it, told me wrong?
And gloom like the summer long
Now I know the deal

(traducción)

Hay demonios en el calor de la luz blanca
Vi rojo en el año de mi vida
A través de nuevos ojos de estacionamiento
Mis dientes afilados, ahora no sonrío
Entonces, ¿quién fue el que me dijo mal?
Y melancólico como el largo verano
Ahora sé el trato
Oh amor, lo sé
Que me he ido de verdad
Así probado y analizado
Se fue de verdad, nuestro amor
Entonces, ¿quién fue el que me dijo mal?
Y melancólico como el largo verano
Ahora sé el trato
Oh amor, lo sé
Sí, lo sé
Pintura blanca descascarada del techo veo
Por qué rompo mi guitarra en la televisión
Como si hubiera estado fuera del guión toda la semana
En el set saliendo mi cuerpo
Porque desde el techo del estudio
El sol brilla sobre las casas en llamas
Ahora sé el trato
Oh amor
Que me he ido de verdad
Así probado y analizado
ido de verdad
Nuestro amor
Entonces, ¿quién fue el que me dijo mal?
Y melancólico como el largo verano
Ahora sé el trato
Oh amor, lo sé
Sí, lo sé
Ah, y querido Apolo
¿Puedes curar mi dolor?
Cuando estoy fuera de mi piel y suelto
¿Existe el azul y la paciencia?
Debajo del pavimento
¿Te llegan las superautopistas?
Y me he ido de verdad
En lo alto otra vida, se ha ido de verdad
Nuestro amor
Entonces, ¿quién fue el que me dijo mal?
Y melancólico como el largo verano
Ahora sé el trato