Traducción de la letra de la canción Border (CH. III) - Lewis Del Mar

Border (CH. III) (original)

You’re a split identity
A fault line on the border
A disorder
When you pulled out the IV
I spent two days looking for ya
What a horror
What a prison to live in your mind
Like a building that leaves on the lights
What a freedom to feel the outside
Barefoot in a hospital gown
On the train ride
I don’t want to be this type of way
I don’t want to be this type of way
I’m a split identity
A breath held underwater
A little softer
It’s a painful history
How will I tell my daughter
It gets harder
It’s a prison to live in your mind
With a child living on the inside
What a freedom to quit keeping time
Fucked up in the hours alone
All my nights
I don’t want to be this type of way
I don’t want to be this type of way
Am I the son you
Stared at me in the rear view
Melting under your gaze
No I don’t want to be this type of way

(traducción)

Eres una identidad dividida
Una línea de falla en la frontera
Un desorden
Cuando sacaste la IV
Pasé dos días buscándote
Que horror
Que prisión para vivir en tu mente
Como un edificio que deja las luces encendidas
Que libertad para sentir el exterior
Descalzo en bata de hospital
En el viaje en tren
No quiero ser de este tipo
No quiero ser de este tipo
Soy una identidad dividida
Una respiración contenida bajo el agua
Un poco más suave
Es una historia dolorosa
como le voy a decir a mi hija
Se vuelve más difícil
Es una prision vivir en tu mente
Con un niño viviendo en el interior
Que libertad para dejar de medir el tiempo
Jodido en las horas solo
Todas mis noches
No quiero ser de este tipo
No quiero ser de este tipo
¿Soy yo el hijo que tú
Me miró fijamente en la vista trasera
Derritiéndome bajo tu mirada
No, no quiero ser de este tipo