Traducción de la letra de la canción If I - Lex Land

If I (original)

If i tell you i love you will you hear me?
the heaviness is lighter when you’re near me.
my mouth forgot how to smile
but you’ve made the wait worthwhile…
if i sing you a love song will you listen?
if admiration is a bug then i’ve been bitten …
i can’t seem to play games with you
and if i could you’d see straight through them
i’m going off to see the sights
but they wouldn’t mean as much without you in my life
find it funny all you want
that i’m terrified to go
it’s cause i’ve finally found a home
when i return will you run to me?
i’m scared you’ll come to know how much better off you’d be
if i were to stay away
only to sing your praises every day.
i’m going off to see the sights
but they wouldn’t mean as much without you in my life
find it funny all you want
that i’m terrified to go
it’s cause i’ve finally found a home
when i return will you run to me?
i’m scared you’ll come to know how much better off you’d be
if i were to stay away
only to sing your praises every day.

If I (traducción)

Si te digo que te amo, ¿me escucharás?
la pesadez es más ligera cuando estás cerca de mí.
mi boca olvido como sonreir
pero has hecho que la espera valga la pena...
Si te canto una canción de amor, ¿escucharás?
si la admiración es un bicho entonces me han picado...
parece que no puedo jugar contigo
y si pudiera verías directamente a través de ellos
me voy a ver los lugares de interés
pero no significarían tanto sin ti en mi vida
encuéntralo divertido todo lo que quieras
que tengo miedo de ir
es porque finalmente encontré un hogar
Cuando regrese, ¿correrás hacia mí?
Tengo miedo de que llegues a saber cuánto mejor estarías
si me mantuviera alejado
solo para cantar tus alabanzas todos los días.
me voy a ver los lugares de interés
pero no significarían tanto sin ti en mi vida
encuéntralo divertido todo lo que quieras
que tengo miedo de ir
es porque finalmente encontré un hogar
Cuando regrese, ¿correrás hacia mí?
Tengo miedo de que llegues a saber cuánto mejor estarías
si me mantuviera alejado
solo para cantar tus alabanzas todos los días.