Traducción de la letra de la canción Was It Really All That Bad? - Lex Land

Was It Really All That Bad? (original)

Let me know when you get to the gate
Give me a call if you find your running late
So that i know your ok
Don’t ya know you can come by anytime
Have a couple drinks and talk deep into the night
If you ever need to get away
Your always welcome at my place
Im getting pretty cozy in our little life
Play fighting on the couch
And getting fucked up every night
Its not much but it makes the day alright when it ends with you
I miss all the trouble that we tend to get in
Know all your best friends like they’re my own kin
Even if they care to much of me or if they don’t approve
Thats just what ill do
Throw me in the pool while im in my kimono
One last time if ya gotta go
If ya don’t ill promise ill never ask you for another ride
You know im not really ready for this to end
So before we can go back to being just friends
I may need a little bit of time
But please don’t forget to write

(traducción)

Avísame cuando llegues a la puerta
Llámame si encuentras que llegas tarde
Para que yo sepa que estás bien
¿No sabes que puedes venir cuando quieras?
Toma un par de copas y habla hasta bien entrada la noche
Si alguna vez necesitas escapar
Siempre eres bienvenido en mi casa
Me estoy volviendo muy acogedor en nuestra pequeña vida
Juega a pelear en el sofá
Y joderme todas las noches
No es mucho, pero hace que el día esté bien cuando termina contigo
Extraño todos los problemas en los que tendemos a meternos
Conoce a todos tus mejores amigos como si fueran mis propios parientes
Incluso si les importa mucho de mí o si no lo aprueban
Eso es justo lo que haré
Tírame a la piscina mientras estoy en mi kimono
Una última vez si tienes que irte
Si no lo prometes, nunca te pediré otro viaje
Sabes que no estoy realmente listo para que esto termine
Así que antes de que podamos volver a ser solo amigos
Es posible que necesite un poco de tiempo
Pero por favor no olvides escribir