Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Know - Leyla Blue

I Don't Wanna Know (original)

Bad habit’s a savage
My fingers are addicts
Oh every Saturday night
They find your number and type
Wait what the fuck did I write?
No
You played me with no parts
But I’m still lost in your lost cause
Pretending I’m cool as friends
While your at it again with some girl you just met
And I, I, I know I should probably say goodbye
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly
I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re holding close
Or who you’re coming home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know you
Bad habit’s a savage
And you got more than the average
No ambition, no drive
Big talk, Napoleon pride
Too scared of failing to try though
When I look in your dark eyes
I go blind to your dark side
'Til your back in her arms
On our stools at our bar
As I watch from a far
And I, I, I know I should just gather up my pride
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly
I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re coming close
Or who you’re going home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know you
What the fuck am I supposed to do?
All my friends, yeah they’re your friends too
Am I supposed to just stay inside forever?
Where the hell is my self control?
That bad ass bitch don’t know where to go
I guess it’s time I put down my phone
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re holding close
Or who you’re coming home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
I don’t wanna know
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
I don’t wanna know you no more

I Don't Wanna Know (traducción)

El mal hábito es un salvaje
Mis dedos son adictos
Oh, todos los sábados por la noche
Encuentran tu número y escriben
Espera, ¿qué diablos escribí?
No
Me interpretaste sin partes
Pero todavía estoy perdido en tu causa perdida
Fingiendo que soy genial como amigos
Mientras lo haces de nuevo con una chica que acabas de conocer
Y yo, yo, sé que probablemente debería decir adiós
Y deja de negar que me jode
porque honestamente
no quiero saber
no quiero saber quien
A quién tienes cerca
O a quién vas a volver a casa
no quiero saber
No quiero saber las cosas que haces
Porque no quiero saber
no quiero conocerte
El mal hábito es un salvaje
Y obtuviste más que el promedio
Sin ambición, sin impulso
Gran charla, orgullo de Napoleón
Demasiado asustado de fallar en intentarlo
Cuando miro en tus ojos oscuros
Voy ciego a tu lado oscuro
Hasta que tu espalda en sus brazos
En nuestros taburetes en nuestro bar
Mientras observo desde lejos
Y yo, yo, yo sé que debería recoger mi orgullo
Y deja de negar que me jode
porque honestamente
no quiero saber
no quiero saber quien
a quien te acercas
O con quién vas a ir a casa
no quiero saber
No quiero saber las cosas que haces
Porque no quiero saber
no quiero conocerte
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
Todos mis amigos, sí, también son tus amigos
¿Se supone que debo quedarme adentro para siempre?
¿Dónde diablos está mi autocontrol?
Esa perra mala no sabe a dónde ir
Supongo que es hora de que deje mi teléfono
Porque no quiero saber
no quiero saber quien
A quién tienes cerca
O a quién vas a volver a casa
no quiero saber
No quiero saber las cosas que haces
no quiero saber
no quiero conocerte
no quiero saber
No quiero conocerte más