Traducción de la letra de la canción What A Shame - Leyla Blue

What A Shame (original)

I don't understand how you got your hands
All up on that new mistake
Wait, which one was she again?
Could be dating all her friends
You know that they all look the same
And talk like "Take my picture, wait redo"
"Might delete it, I felt kinda cute"
Guess I'll never understand the thinking of a man
The only thing that's left to say
What a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of what's-her-fucking-name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame
You pay for all her fun, T-Pain on your tongue
But I can buy my own damn drink
Don't need smoke in summer lungs or liquor in my blood
To tell you what the fuck I think
Guy's like "What's your problem? What? Why you mad?"
"You should smile, you look better like that"
Guess I'll never understand why guys want something bland
Over someone who's got everything
'Cause what a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of what's-her-fucking-name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame
Now it's four in the morning
What am I doing here?
I need to fucking leave
I could say more but
The only thing that's left to say
Is what a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of what's-her-fucking-name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame

What A Shame (traducción)

No entiendo como conseguiste tus manos
Todo en ese nuevo error
Espera, ¿cuál era ella otra vez?
Podría estar saliendo con todos sus amigos
Sabes que todos se ven iguales
Y habla como "Tómame una foto, espera a rehacer"
"Podría borrarlo, me sentí un poco lindo"
Supongo que nunca entenderé el pensamiento de un hombre
Lo único que queda por decir
Que verguenza bebe que verguenza
¿Podría haber estado conmigo en lugar de como se llame?
Que verguenza bebe que verguenza
Tuviste una victoria aquí pero tiraste el juego
Te di un millón de oportunidades, no tengas más
No puedo esperar para siempre, me estoy aburriendo
Que verguenza bebe que verguenza
Qué lástima
Pagas por toda su diversión, T-Pain en tu lengua
Pero puedo comprar mi propia maldita bebida
No necesito humo en los pulmones de verano o licor en mi sangre
Para decirte lo que mierda pienso
Guy es como "¿Cuál es tu problema? ¿Qué? ¿Por qué estás enojado?"
"Deberías sonreír, te ves mejor así"
Supongo que nunca entenderé por qué los chicos quieren algo suave.
Por alguien que lo tiene todo
Porque qué vergüenza, nena, qué vergüenza
¿Podría haber estado conmigo en lugar de como se llame?
Que verguenza bebe que verguenza
Tuviste una victoria aquí pero tiraste el juego
Te di un millón de oportunidades, no tengas más
No puedo esperar para siempre, me estoy aburriendo
Que verguenza bebe que verguenza
Qué lástima
Ahora son las cuatro de la mañana.
¿Qué estoy haciendo aquí?
tengo que irme jodidamente
Podría decir más pero
Lo único que queda por decir
Es que vergüenza, nena, que vergüenza
¿Podría haber estado conmigo en lugar de como se llame?
Que verguenza bebe que verguenza
Tuviste una victoria aquí pero tiraste el juego
Te di un millón de oportunidades, no tengas más
No puedo esperar para siempre, me estoy aburriendo
Que verguenza bebe que verguenza
Qué lástima