Traducción de la letra de la canción Silence - Leyla Blue

Silence (original)

3 A.M., I said I would be in bed by 10
But then you said to come thru
And of course, I went
Talked about nothing with a few fake friends
Just to be around you
For a minute or two
So here I wait
Half drunk in the drizzling rain
In jeans too tight for me to breathe
But you don’t know a single thing
'Cause I’m screaming in silence (Shh)
Oh, I can’t say what’s on my mind
Boy you’re singing like a siren
And it’s keeping me awake at night
I wish you knew
But I’m never telling you
Oh, I’m screaming in silence (Shh)
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me
Remix plays on cheap speakers of a song I hate
Teardrops in the bathroom
Don’t know what to do (Don't know what to do)
So I gloss my lips
Remind myself that I’m a badass bitch
And I don’t really need you
'Til I believe that it’s true ('Til I believe that it’s true)
But still, I wait
Half drunk in this drizzling rain
In jeans too tight for me to breathe
But you don’t know a single thing
'Cause I’m screaming in silence (Shh)
I can’t say what’s on my mind
Boy you’re singing like a siren
And it’s keeping me awake at night
I wish you knew
But I’m never telling you
Oh, I’m screaming in silence (Shh)
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
And babe, I know it’s pathetic that I’ve stayed
With all these words trapped in my brain
But 'til I learn to walk away
I’ll be screaming in silence
I can’t say what’s on my mind
Boy you’re singing like a siren
And it’s keeping me awake at night
I wish you knew
But I’m never telling you
Oh, I’m screaming in silence
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me too, too
'Cause I don’t wanna hear you say you don’t want me

(traducción)

3 a.m., dije que estaría en la cama a las 10
Pero luego dijiste que vinieras
Y por supuesto, fui
Hablé de nada con algunos amigos falsos
Solo para estar cerca de ti
Por un minuto o dos
Así que aquí espero
Medio borracho bajo la lluvia torrencial
En jeans demasiado apretados para que yo respire
Pero no sabes nada
Porque estoy gritando en silencio (Shh)
Oh, no puedo decir lo que tengo en mente
Chico, estás cantando como una sirena
Y me mantiene despierto por la noche
Ojalá supieras
Pero nunca te lo diré
Oh, estoy gritando en silencio (Shh)
Porque no quiero oírte decir que no me quieres
Remix se reproduce en parlantes baratos de una canción que odio
Lágrimas en el baño
No sé qué hacer (No sé qué hacer)
Así que me brillo los labios
Recuérdame a mí mismo que soy una perra rudo
Y realmente no te necesito
Hasta que crea que es verdad (Hasta que crea que es verdad)
Pero aún así, espero
Medio borracho en esta llovizna
En jeans demasiado apretados para que yo respire
Pero no sabes nada
Porque estoy gritando en silencio (Shh)
No puedo decir lo que tengo en mente
Chico, estás cantando como una sirena
Y me mantiene despierto por la noche
Ojalá supieras
Pero nunca te lo diré
Oh, estoy gritando en silencio (Shh)
Porque no quiero oírte decir que tampoco me quieres
Porque no quiero oírte decir que tampoco me quieres
Y cariño, sé que es patético que me haya quedado
Con todas estas palabras atrapadas en mi cerebro
Pero hasta que aprenda a alejarme
estaré gritando en silencio
No puedo decir lo que tengo en mente
Chico, estás cantando como una sirena
Y me mantiene despierto por la noche
Ojalá supieras
Pero nunca te lo diré
Oh, estoy gritando en silencio
Porque no quiero oírte decir que tampoco me quieres
Porque no quiero oírte decir que tampoco me quieres
Porque no quiero oírte decir que no me quieres