Traducción de la letra de la canción New Myth - Lia Ices

New Myth (original)

Story let me live
The stars are known and fixed for all children
Story you’re a poem
Rush right past the words to the symbol
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old
Story let me die
Get to the garden and leave your body outside
Story sell me same
Sap through the tree running stream
We all know blood and vein
The choir’s singing in a language that we don’t know
You’ve never known me better than now
And this newest song sings like the oldest sound
Say my name like it’s never been before
Like the oldest book that gets new life with new title
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old

New Myth (traducción)

Cuento déjame vivir
Las estrellas son conocidas y fijas para todos los niños.
Cuento eres un poema
Corre más allá de las palabras hasta el símbolo
¿Quién nos memorizará, como saben el eco y la sombra?
¿Quién nos dejará mejor dicho?
Nuevo mito acaba de nacer nunca se ha sentido tan viejo
Cuento déjame morir
Ve al jardín y deja tu cuerpo afuera
Cuento véndeme lo mismo
Savia a través de la corriente del árbol
Todos sabemos sangre y vena
El coro está cantando en un idioma que no conocemos
Nunca me has conocido mejor que ahora
Y esta nueva canción canta como el sonido más antiguo
Di mi nombre como nunca antes
Como el libro más antiguo que cobra nueva vida con un nuevo título
¿Quién nos memorizará, como saben el eco y la sombra?
¿Quién nos dejará mejor dicho?
Nuevo mito acaba de nacer nunca se ha sentido tan viejo