Traducción de la letra de la canción Wings of a Dove - Libera, Robert Prizeman, Fiona Pears

Wings of a Dove (original)

If I had wings of a dove
Far, far away
Would I fly and hide away
To be at rest
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine perpetua in saecula Grant us, Lord, through the
Unending ages
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Grant us, Lord, peace through the
Unending ages
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona pacem Grant (us) peace
For everything above
Across the sky
Can be free to soar on high
And be at rest
Dona nobis Domine perpetua in saecula Grant us, Lord, through the
Unending ages
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Grant us, Lord, peace through the
Unending ages
Exaudi orationem dona Domine Hear our prayer, O Lord, (and) grant
Exaudi orationem dona nobis pacem Hear our prayer and grant us peace
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona pacem Grant (us) peace
If I had wings of a dove
Far, far away
Would I fly and hide away
To be at rest
Be at rest
Be at rest

Wings of a Dove (traducción)

Si tuviera alas de paloma
Muy muy lejos
¿Volaría y me escondería?
estar en reposo
Si pudiera volar arriba
Hasta ahora en lo alto
Y ser libre de robar
y estar en reposo
Dona nobis Domine perpetua in saecula Concédenos, Señor, por la
Edades interminables
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Concédenos, Señor, la paz por la
Edades interminables
Si pudiera volar arriba
Hasta ahora en lo alto
Y ser libre de robar
y estar en reposo
Dona nobis Domine pacem Señor, danos la paz
Dona nobis Domine pacem Señor, danos la paz
Dona pacem Grant (nosotros) paz
Por todo lo de arriba
A través del cielo
Puede ser libre para volar en lo alto
y estar en reposo
Dona nobis Domine perpetua in saecula Concédenos, Señor, por la
Edades interminables
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Concédenos, Señor, la paz por la
Edades interminables
Exaudi orationem dona Domine Escucha nuestra oración, oh Señor, (y) concédenos
Exaudi orationem dona nobis pacem Escucha nuestra oración y concédenos la paz
Si pudiera volar arriba
Hasta ahora en lo alto
Y ser libre de robar
y estar en reposo
Dona nobis Domine pacem Señor, danos la paz
Dona nobis Domine pacem Señor, danos la paz
Dona pacem Grant (nosotros) paz
Si tuviera alas de paloma
Muy muy lejos
¿Volaría y me escondería?
estar en reposo
estar en reposo
estar en reposo