Traducción de la letra de la canción Degeneration X - Liferuiner

Degeneration X (original)

We could be a generation standing for change
But we blind ourselves with hate
Evolution repeating itself, mankind defeating itself
Life as we know it is crumbling inside itself
Praying for our sins, but never making a change
We’ve corrupted ourselves in a generation of apathy
Too blind to see anything real, fighting behind computer screens
Forgetting what it is to feel, giving up what isn’t real
To be angry, to fight back
Minds closed to what we lack
Wake up, open your eyes, we’re all dying inside
I squeeze my fists so tight, they start to bleed
I beat the walls inside of me screaming, who will save me?
We justify our ignorance by saying things are getting better
Over a century of racism, homophobia, & misogyny
Praying for our sins, but never making a change
We’ve corrupted ourselves in a generation of apathy
Too blind to see anything real, fighting behind computer screens
Forgetting what it is to feel, giving up what isn’t real
To be angry, to fight back
Minds closed to what we lack
Wake up, open your eyes, we’re all dying inside
We live our lives on our knees, praying to a God that doesn’t love us
Imprisoned by jobs that make us hate ourselves and push us to our slow deaths
We live our lives with blinders over our eyes pretending things are getting
better
But the only thing we’re getting better at is pretending everything is fine
Force fed false ideals that every pharmaceutical drug will have the answer
But the only answer is, to die or grow up
The internal off balance are exported outwards and it affects the world around
us
The world is in turmoil because every one of us are in turmoil inside

(traducción)

Podríamos ser una generación que defiende el cambio
Pero nos cegamos con odio
La evolución se repite, la humanidad se derrota a sí misma
La vida tal como la conocemos se está desmoronando por dentro
Orar por nuestros pecados, pero nunca hacer un cambio
Nos hemos corrompido en una generación de apatía
Demasiado ciego para ver algo real, luchando detrás de las pantallas de las computadoras
Olvidando lo que es sentir, renunciando a lo que no es real
Estar enojado, contraatacar
Mentes cerradas a lo que nos falta
Despierta, abre los ojos, todos estamos muriendo por dentro
Aprieto mis puños tan fuerte que empiezan a sangrar
Golpeo las paredes dentro de mí gritando, ¿quién me salvará?
Justificamos nuestra ignorancia diciendo que las cosas están mejorando
Más de un siglo de racismo, homofobia y misoginia
Orar por nuestros pecados, pero nunca hacer un cambio
Nos hemos corrompido en una generación de apatía
Demasiado ciego para ver algo real, luchando detrás de las pantallas de las computadoras
Olvidando lo que es sentir, renunciando a lo que no es real
Estar enojado, contraatacar
Mentes cerradas a lo que nos falta
Despierta, abre los ojos, todos estamos muriendo por dentro
Vivimos nuestras vidas de rodillas, orando a un Dios que no nos ama
Encarcelados por trabajos que nos hacen odiarnos a nosotros mismos y nos empujan a nuestra muerte lenta
Vivimos nuestras vidas con anteojeras sobre nuestros ojos fingiendo que las cosas se están poniendo
mejor
Pero lo único en lo que estamos mejorando es en fingir que todo está bien
Forzar los falsos ideales de que cada fármaco tendrá la respuesta
Pero la única respuesta es morir o crecer
Los desequilibrios internos se exportan hacia el exterior y afectan al mundo que los rodea.
a nosotros
El mundo está en crisis porque cada uno de nosotros está en crisis por dentro.