Traducción de la letra de la canción You Use Dirt As A Metaphor For Life - Liferuiner

You Use Dirt As A Metaphor For Life (original)

If this is you following your heart,
then I feel awful for the world.
The trail of pain you leave behind,
floods the sea red.
And drowns what once was pure in your filth.
And I’ll admit,
I’ll be the first to apologize,
For letting you destroy everything I loved.
But that’s life,
and this is your death.
Leave with nothing,
come home with nothing,
burning your churches,
'cause you don’t need them anymore.
No one will forgive you.
No one will forgive you for the whore you are.
You are leaving behind nothing but your scent.
No one will care,
it won’t even make a dent.
As you kneel before me,
plead your case.
Repeat your last words.
You’re God damn right I’m fucking ruthless.
I only breathe to watch you die.
To laugh and smile while your family cries,
until the end of time.
You’re fucking swine.

(traducción)

Si eres tú siguiendo tu corazón,
entonces me siento fatal por el mundo.
El rastro de dolor que dejas atrás,
inunda el mar rojo.
Y ahoga lo que una vez fue puro en tu inmundicia.
Y lo admitiré,
Seré el primero en disculparme,
Por dejarte destruir todo lo que amaba.
Pero eso es vida,
y esta es tu muerte.
Vete sin nada,
volver a casa sin nada,
quemando vuestras iglesias,
porque ya no los necesitas.
Nadie te lo perdonará.
Nadie te perdonará por lo puta que eres.
No dejas nada más que tu olor.
A nadie le importará,
ni siquiera hará una abolladura.
Mientras te arrodillas ante mí,
defender su caso.
Repite tus últimas palabras.
Tienes toda la razón, soy jodidamente despiadado.
Solo respiro para verte morir.
Para reír y sonreír mientras tu familia llora,
hasta el fin de los tiempos.
Eres un maldito cerdo.