Traducción de la letra de la canción Monsters - Light You Up

Monsters (original)

My bitter eyes have seen better days
I’m feeling cursed and so estranged
My legs they ache and my liver burns
It’s a constant reminder of the lessons i don’t learn
If i try my best i feel i won’t succeed
I always wan’t what i can’t have
And i dunno what i need
I try to make things work and keep an honest word
When i close my eyes i see so many that i have hurt
I can’t get these monsters out of my head
My mind feels poisoned and i scare myself to death
But i can’t get these monsters out of my head
I will appear to reason???
My storyline is basic but i am losing the plot
I’ve got stress pouring in from every angle
Anxiety attacks have got me stangled
I’m my own worst enemy, i’m too much to handle
Everytime i make progress i can feel my thoughts get tangled
I can’t get these monsters out of my head
My mind feels poisoned and i scare myself to death
But i can’t get these monsters out of my head
I will appear to reason???
I’d like to say that i fit and i really belong
But there’s too much change between my right and wrong
I’d like to say that i fit and i really belong
But there’s too much change between my right and wrong
I can’t get these monsters out of my head
My mind feels poisoned and i scare myself to death
But i can’t get these monsters out of my head
I will appear to reason???
I can’t get these monsters out of my head
I can’t get these monsters out of my head
I can’t get these monsters out of my head

Monsters (traducción)

Mis ojos amargos han visto días mejores
Me siento maldecido y tan alejado
Me duelen las piernas y me arde el higado
Es un recordatorio constante de las lecciones que no aprendo
Si hago mi mejor esfuerzo, siento que no tendré éxito
Siempre quiero lo que no puedo tener
Y no se que necesito
Trato de hacer que las cosas funcionen y mantengo una palabra honesta
Cuando cierro los ojos veo tantos que me han hecho daño
No puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
Mi mente se siente envenenada y me muero de miedo
Pero no puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
¿Pareceré razonar?
Mi historia es básica pero estoy perdiendo la trama
Tengo estrés entrando desde todos los ángulos
Los ataques de ansiedad me tienen atascado
Soy mi peor enemigo, soy demasiado para manejar
Cada vez que avanzo puedo sentir que mis pensamientos se enredan
No puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
Mi mente se siente envenenada y me muero de miedo
Pero no puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
¿Pareceré razonar?
Me gustaría decir que encajo y realmente pertenezco
Pero hay demasiado cambio entre mi bien y el mal
Me gustaría decir que encajo y realmente pertenezco
Pero hay demasiado cambio entre mi bien y el mal
No puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
Mi mente se siente envenenada y me muero de miedo
Pero no puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
¿Pareceré razonar?
No puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
No puedo sacar estos monstruos de mi cabeza
No puedo sacar estos monstruos de mi cabeza