| Now what you hear is not a test
| Ahora lo que escuchas no es una prueba
|
| It’s from ol school ta new school comin'
| Es de la vieja escuela a la nueva escuela que viene
|
| back wit a twist, it’s the lighter shade
| atrás con un giro, es el tono más claro
|
| bringing back the funky rhythm,
| trayendo de vuelta el ritmo funky,
|
| time ta shom em what I give em show 'em
| hora de shom em lo que les doy muéstrales
|
| How I use ta live 'em, back in the days
| Cómo uso ta vivirlos, en los días
|
| Before Hip Hop departed no more dicso fever
| Antes de que el Hip Hop se fuera, no más fiebre dicso
|
| John Travolta finished what he started
| John Travolta terminó lo que empezó
|
| walkin down the street wit ya ghetto blaster
| caminando por la calle con tu ghetto blaster
|
| bumpin and thumpin break beat always erge
| golpeando y golpeando rompen el ritmo siempre erge
|
| to rap somethin, now a days you got a new
| para rapear algo, hoy en día tienes un nuevo
|
| type of flavor a certain rap behavior Lighter
| tipo de sabor cierto comportamiento de rap Más ligero
|
| Shade returns the favor, I’m giving props to All DJ’s that play the ol funk ya know how
| Shade me devuelve el favor, le estoy dando apoyo a todos los DJ que tocan el ol funk ya sabes cómo
|
| We play and as the MC let the freestyle
| Jugamos y como MC dejamos el freestyle
|
| Funk flow, every once in a while they make
| Funk flow, de vez en cuando hacen
|
| The crowd scream HO jumpin around
| La multitud grita HO saltando alrededor
|
| Wasn’t the thing they did steady boppin
| ¿No fue lo que hicieron constantemente?
|
| Their head while the girls had said
| Su cabeza mientras las chicas habían dicho
|
| Can I get a dang dang a ringa
| ¿Puedo conseguir un dang dang un ringa?
|
| dang digga digga digga dang a ringa
| dang digga digga digga dang a ringa
|
| dang digga digga as I swing to the
| dang digga digga mientras me balanceo hacia el
|
| Ol school, funk 94 bump pop it in yo trunk
| Ol escuela, funk 94 golpe pop en tu baúl
|
| and lay back and relax for a while as I kick
| y recuéstese y relájese por un rato mientras pateo
|
| It to this smooth dope style and commence
| Es a este estilo de droga suave y comienza
|
| Ta get ya in the mood move to tha groove | Para ponerte de humor, muévete a ese ritmo |
| cause ya now your gonna do it, a checka
| porque ya ahora lo vas a hacer, un checka
|
| checka check it out step right up and see
| checka check it out suba a la derecha y vea
|
| what the Shade is all about who the flava
| de qué se trata la Sombra quién es el flava
|
| I’m the flava abd I came here just to save
| Soy el flava y vine aquí solo para salvar
|
| ya wit a bit of the same ol that cha heard
| ya con un poco de lo mismo que cha escuchó
|
| Now can I get a word as I’m goin
| Ahora puedo obtener una palabra mientras voy
|
| Gone hey DJ come on and play
| Se fue, hey, DJ, vamos y toca
|
| me that funky song
| yo esa cancion funky
|
| Now I remember around the way back back
| Ahora recuerdo el camino de regreso
|
| In the day I use to know
| En el día que solía saber
|
| A DJ who could mix it wicked it pick it up pick it up like check one two, only now
| Un DJ que podía mezclarlo, lo perverso, lo recogía, lo recogía como marca uno dos, solo que ahora
|
| There’s just more than a few rappers MC’s
| Solo hay más de unos pocos raperos MC
|
| Who boost and they brag a bag full of hits
| que impulsan y presumen una bolsa llena de hits
|
| But the Shade will never lag as I rip it I wreck it so check it yo D Bus A fat rhyme
| Pero el Shade nunca se retrasará cuando lo rasgue, lo arruine, así que compruébalo, yo D Bus Una rima gorda
|
| for the record, hippity hop what it loco
| para que conste, hippity hop lo loco
|
| peep the game to the PG and the vocals
| mira el juego al PG y las voces
|
| As I reminisce over this and that yo oh Where we gonna take em way
| Mientras recuerdo esto y aquello, oh, ¿dónde los llevaremos?
|
| back like I said
| de vuelta como dije
|
| Before and I’ll say it again it’s the ol School versatile flex when we band eel
| Antes y lo diré de nuevo, es el flex versátil de la vieja escuela cuando hacemos anguilas
|
| skill that we got cha know we got mad
| Habilidad que tenemos cha, sabemos que nos enojamos
|
| Props so play me that funky song | Atrezzo, así que tócame esa canción funky |