Traducción de la letra de la canción Two Lovers - Lighter Shade Of Brown

Two Lovers (original)

Yo I got…
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
You know I got two lovers so just call me the mack
As I slang my dirt like this and like that
Kicking up dust from sun down to sun up
Cause for me and mine it ain’t nutting but a come up
What’s going round another sets out to get me
Sweat me, in other words wet me
But the homies from the hood they got my back
Together putting it wide cause it’s like that
One for all and all for one
Yo, there ain’t no sunshine where I’m from
So I live my life by putting in work
Everyday all day cause I got it that way
Striving to survive to keep my family alive
Cause it’s not going to work with a 9 to 5
So I live my life up under the covers
And they call me the man with two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Well I got two
Not one plus a daughter and a son
I live day by day troubles put me on the run
I stay self employed to buy each kid a toy
Plus I pay the rent, see that’s how my money’s spent
Now as for my lovers I got it undercover
Only one fives and tens just to buy the milk and butter
But that’s okay they don’t know I got a bank roll
Fatter than the super bowl and still play the hero
A zero I’m not and I got a lot of pride
Brown pride that is
So a few of you might not understand
I got the juice together of own brown clan
So I’m the man
Who keeps the life just to keep my family from struggling
The pot is hot and keeps on bubbling
With the lord next to me I’m no different from the others
Except two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Now I’ve been there and done that came up like a fat rat
Ain’t like they see me can’t be that with a bat
Cause players only love you when they are playing
And if you are playing you know what I’m saying
I’m at the point of no return
So take it from me cause I’ve already been burned
And now I’m singing that sad sad song of how I’ve so fast and died so young
And all good lies must come to an end
If you think this is right, thenyou better ask a friend
Coming from another side point of view
I can feel the heart beat so can you feel it too
Life in the hood shouldn’t be like that
It gets kinda rough when you gotta use a gat
In fact when you have to live with some others
Yo, I’m talking bout two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same

(traducción)

yo tengo...
Dos amantes y estoy avergonzado
Dos amantes y los amo a los dos por igual
Dos amantes y estoy avergonzado
Tengo dos amantes y los amo a los dos por igual
Sabes que tengo dos amantes, así que solo llámame mack
Como argot mi suciedad así y así
Levantando polvo de sol a sol
Porque para mí y para los míos no es una locura sino un surgimiento
Lo que está pasando, otro se dispone a atraparme
Sudarme, en otras palabras mojarme
Pero los homies del barrio me dieron la espalda
Juntos poniéndolo ancho porque es así
Uno para todos y todos para uno
Oye, no hay sol de donde soy
Así que vivo mi vida poniendo en el trabajo
Todos los días todo el día porque lo tengo de esa manera
Esforzarme por sobrevivir para mantener viva a mi familia
Porque no va a funcionar con un 9 a 5
Así que vivo mi vida debajo de las sábanas
Y me llaman el hombre de dos amantes
Dos amantes y estoy avergonzado
Dos amantes y los amo a los dos por igual
Dos amantes y estoy avergonzado
Tengo dos amantes y los amo a los dos por igual
Bueno, tengo dos
No uno más una hija y un hijo
vivo dia a dia los problemas me ponen a la fuga
Sigo trabajando por cuenta propia para comprarle a cada niño un juguete.
Además, pago el alquiler, veo que así es como se gasta mi dinero
Ahora en cuanto a mis amantes lo tengo encubierto
Solo un cinco y diez solo para comprar la leche y la mantequilla
Pero está bien, no saben que tengo un banco
Más gordo que el Super Bowl y aún juega al héroe
Un cero no soy y tengo mucho orgullo
Orgullo marrón que es
Entonces, algunos de ustedes podrían no entender
Reuní el jugo de mi propio clan marrón
Entonces yo soy el hombre
¿Quién guarda la vida solo para evitar que mi familia luche?
La olla está caliente y sigue burbujeando.
Con el señor a mi lado no soy diferente de los demás
Excepto dos amantes
Dos amantes y estoy avergonzado
Dos amantes y los amo a los dos por igual
Dos amantes y estoy avergonzado
Tengo dos amantes y los amo a los dos por igual
Ahora he estado allí y he hecho que surgió como una rata gorda
No es como si me vieran, no puede ser eso con un bate
Porque los jugadores solo te aman cuando están jugando
Y si estás jugando sabes lo que digo
Estoy en el punto de no retorno
Así que tómalo de mí porque ya me han quemado
Y ahora estoy cantando esa triste, triste canción de cómo he muerto tan rápido y tan joven
Y todas las buenas mentiras deben llegar a su fin
Si crees que esto es correcto, será mejor que le preguntes a un amigo.
Viniendo desde otro punto de vista
Puedo sentir el latido del corazón, así que tú también puedes sentirlo
La vida en el barrio no debería ser así
Se pone un poco difícil cuando tienes que usar un gat
De hecho, cuando tienes que vivir con algunos otros
Yo, estoy hablando de dos amantes
Dos amantes y estoy avergonzado
Dos amantes y los amo a los dos por igual
Dos amantes y estoy avergonzado
Tengo dos amantes y los amo a los dos por igual
Dos amantes y estoy avergonzado
Dos amantes y los amo a los dos por igual
Dos amantes y estoy avergonzado
Tengo dos amantes y los amo a los dos por igual